使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一時を含む例文一覧
一時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全354件25件表示
もう薬を一服飲む時間ですよ。
英語の訳
- It's time you had a dose of your medicine.
出典: Tatoeba文番号 193975
一時間で君の家に着くはずだ。
英語の訳
- He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
私たちは一日平均八時間働く。
英語の訳
- We average 8 hour's work a day.
出典: Tatoeba文番号 165163
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
私は一時間その本をさがした。
英語の訳
- I looked for the book for an hour.
出典: Tatoeba文番号 158485
彼らの会話は約一時間続いた。
英語の訳
- Their conversation was carried on for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 98539
彼女は一時間以上待たされた。
英語の訳
- She was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 91168
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508754
家に帰るには最低一時間かかる。
英語の訳
- Getting home will take us at the very least an hour.
- Getting home will take you at the very least an hour.
出典: Tatoeba文番号 11364955
このお金は万一の時のためだよ。
英語の訳
- This money is for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10756611
その時トムは誰かと一緒にいたの？
英語の訳
- Was Tom with anyone at the time?
出典: Tatoeba文番号 8750592
彼女を一時間待っているんです。
英語の訳
- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.
出典: Tatoeba文番号 1566687
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
- It stopped snowing an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190587
一日に６時間、授業があります。
英語の訳
- We have six lessons a day.
- We have six classes a day.
出典: Tatoeba文番号 190275
私は学校にいる時が一番楽しい。
英語の訳
- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
出典: Tatoeba文番号 157868
私は時間厳守を第一にしている。
英語の訳
- I make a point of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 156414
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
英語の訳
- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.
出典: Tatoeba文番号 90866
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
時として、一人の時間も必要です。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508753
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
テレビは、一日何時間くらい見てる？
英語の訳
- How many hours a day do you watch TV?
出典: Tatoeba文番号 11655425
彼と一緒にいる時間が大好きなの。
英語の訳
- I love the time I have with him.
出典: Tatoeba文番号 10790004