使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一日中を含む例文一覧
一日中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全229件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
英語の訳
- It's fair today, so we can work all day.
出典: Tatoeba文番号 171676
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
英語の訳
- The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
出典: Tatoeba文番号 168343
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は映画には行かず、一日中家にいました。
英語の訳
- I stayed home all day long instead of going to the movies.
- I stayed home all day instead of going to the movies.
出典: Tatoeba文番号 158370
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは一日中家にいなければならなかった。
英語の訳
- They had to stay at home all day.
出典: Tatoeba文番号 97537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日は日曜日だったから、一日中寝てました。
英語の訳
- I slept all day yesterday, because it was Sunday.
出典: Tatoeba文番号 12976470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが戻って来るのを一日中待っていました。
英語の訳
- I waited all day for Tom to come back.
出典: Tatoeba文番号 11310773
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一日中働いていたトムは、体を休めたかった。
英語の訳
- Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
出典: Tatoeba文番号 10361157
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事には行ってないよ。一日中、家にいたよ。
英語の訳
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10098372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
英語の訳
- She advised us that it would rain all day.
出典: Tatoeba文番号 189813
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining off and on all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169992
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
英語の訳
- I've worked all day, so that I am very tired.
- I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 158432
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
英語の訳
- He sat brooding over his troubles all day.
出典: Tatoeba文番号 103843
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの日は、一日中雨が降ったり止んだりでした。
英語の訳
- That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 10987950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、一日中、家の掃除をしてたんだって。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 10982635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
英語の訳
- The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
出典: Tatoeba文番号 198580
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 190252
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
英語の訳
- There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
出典: Tatoeba文番号 190242
TatoebaCC BY 2.0 FR
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
英語の訳
- The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
出典: Tatoeba文番号 170789
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
英語の訳
- He has been absorbed in the novel all day without eating.
出典: Tatoeba文番号 109882
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the game would be called off.
- If it rains tomorrow, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81119
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
英語の訳
- I will be working on my report all day tomorrow.
- I'll be working on my report all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
英語の訳
- I stared at papers all day today and now I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 1278160
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The poor little girl did nothing but sob all day.
出典: Tatoeba文番号 226109