使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一日一日を含む例文一覧
一日一日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全861件25件表示
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
英語の訳
- This factory can turn out 200 cars a day.
出典: Tatoeba文番号 221984
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
英語の訳
- This is one of the jobs I have to do every day.
出典: Tatoeba文番号 218295
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
英語の訳
- Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
出典: Tatoeba文番号 198976
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語の訳
- I met her by chance on the train the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190609
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
英語の訳
- He may have absented himself from school the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190607
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
英語の訳
- The length of a day or a year varies but little.
- The length of days and the length of years hardly vary at all.
出典: Tatoeba文番号 190266
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190164
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
英語の訳
- You look pale. You'd better take a day off.
出典: Tatoeba文番号 183625
私たちはあなたを一日中待っていました。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 166636
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
英語の訳
- We spent a quiet day in the country.
出典: Tatoeba文番号 151394
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
英語の訳
- The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
出典: Tatoeba文番号 125189
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
英語の訳
- It is impossible for him to do it in a day.
出典: Tatoeba文番号 120857
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
英語の訳
- He tapered off to one cigarette a day.
出典: Tatoeba文番号 112012
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
英語の訳
- He restricted his drinking to one beer a day.
出典: Tatoeba文番号 104432
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
英語の訳
- They departed ten days in advance of our party.
出典: Tatoeba文番号 97436
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
英語の訳
- Her aunt takes care of his dog during the day.
出典: Tatoeba文番号 94085
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
英語の訳
- Flying enables us go to London in a day.
出典: Tatoeba文番号 85709
一日中家でじっとしてるのは嫌だったんだ。
英語の訳
- I didn't want to stay home all day.
出典: Tatoeba文番号 12068469
きのうは雨だったので、一日家にいました。
英語の訳
- It was raining yesterday, so I stayed inside all day.
- It was raining yesterday, so I stayed at home all day.
- It rained yesterday, so I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10899624
彼女って、毎日ワイン一本空けてるんだよ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185427
昨日一緒にいた、あのカッコいい人は誰なの？
英語の訳
- Who's that cute guy I saw you with yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10117490