使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一日一日を含む例文一覧
一日一日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全861件25件表示
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163
丸一日教えていたのでへとへとだった。
英語の訳
- I was exhausted by a full day's teaching.
出典: Tatoeba文番号 183686
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
英語の訳
- It had been raining for week until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169942
私は一日おきにそのレストランに行く。
英語の訳
- I go to the restaurant every 2 days.
出典: Tatoeba文番号 158439
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day instead of going to work.
- I've not been to work. I've stayed at home all day.
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 156631
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
英語の訳
- The boss gave us all a day off.
出典: Tatoeba文番号 149164
彼はまる一日外出することがよくある。
英語の訳
- He will often go out for the whole day.
出典: Tatoeba文番号 110704
彼はワインなしでは一日も過ごせない。
英語の訳
- He can't go without wine for even a day.
出典: Tatoeba文番号 110292
彼は一日もタバコなしではいられない。
英語の訳
- He can't do without cigarettes even for a day.
出典: Tatoeba文番号 109895
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
英語の訳
- She goes to the dentist every other day.
出典: Tatoeba文番号 91122
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
そこに一日中ただ立っているつもりかい？
英語の訳
- Are you just going to stand there all day?
出典: Tatoeba文番号 5301
明日は一日がかりでレポートの作成だよ。
英語の訳
- I will be working on my report all day tomorrow.
- I'll be working on my report all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11610666
今日は、二千十六年十一月二十三日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932447
彼女は、毎日ワインを一本飲み干します。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185430
昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
英語の訳
- Yesterday was Sunday, so I slept all day.
出典: Tatoeba文番号 10125474
トムは自分の部屋で一日を過ごしました。
英語の訳
- Tom spent the day in his room.
出典: Tatoeba文番号 9422941
一日中働いていたのでとても疲れていた。
英語の訳
- I worked all day and was very tired.
出典: Tatoeba文番号 8572267
開封後は一両日中にお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please consume within one to two days of opening.
出典: Tatoeba文番号 2654858
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
英語の訳
- She spends time with her grandmother every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2180588
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
英語の訳
- A friend in hand is worth two in the bush!
出典: Tatoeba文番号 509415
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
英語の訳
- You tried very hard every day.
出典: Tatoeba文番号 231558
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
英語の訳
- I can produce several pieces a day if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 228103