使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一張を含む例文一覧
一張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件一張
1 / 2次の25件
もう一踏ん張り！
英語の訳
- Stick to it!
- Stick to it.
出典: Tatoeba文番号 194281
精一杯、頑張りなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 10189266
よし、今日も一日頑張るぞ！
英語の訳
- I'll try my best today, too.
出典: Tatoeba文番号 1050458
彼女は利己一点張りの女だ。
英語の訳
- She puts her own interests above everything else.
出典: Tatoeba文番号 2511490
もう一踏ん張りすれば頂上だ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 8615702
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
英語の訳
- Let's work together to do our best.
出典: Tatoeba文番号 190534
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
英語の訳
- The boy stuffed cake into his mouth.
出典: Tatoeba文番号 127239
今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。
英語の訳
- I'm wearing my best clothes today.
出典: Tatoeba文番号 10703232
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
英語の訳
- He plastered the wall with posters.
出典: Tatoeba文番号 75720
Aを取るために一生懸命頑張ってたもんだよ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301652
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
一生懸命頑張ったら、なんでもできるでしょう。
英語の訳
- If you give it your all, you can do anything.
出典: Tatoeba文番号 2349434
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
英語の訳
- My brother insisted on going there alone.
出典: Tatoeba文番号 125446
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
英語の訳
- One more effort, you will get on in life.
出典: Tatoeba文番号 194345
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
英語の訳
- If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
出典: Tatoeba文番号 75561
トムは、就職の面接に一張羅のスーツを着ていった。
英語の訳
- Tom wore his best suit to his job interview.
出典: Tatoeba文番号 11848403
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
英語の訳
- With great effort she managed to fold one more.
出典: Tatoeba文番号 190418
世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。
英語の訳
- People in the world are always advocating for more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 138782
監視カメラによって人々の一挙手一投足が見張られている。
英語の訳
- Because of security cameras, everyone's every move is being watched.
出典: Tatoeba文番号 10587770
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
英語の訳
- For all his efforts, he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 432863
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
英語の訳
- Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
出典: Tatoeba文番号 190228
情報が流出してるのに問題ないの一点張りって、どういう事よ！
英語の訳
- What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?
出典: Tatoeba文番号 11038518
一張の語句ページに戻る
1 / 2次の25件