使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全689件25件表示
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
英語の訳
- I appeared on television once, but nobody believes me.
出典: Tatoeba文番号 2335285
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
英語の訳
- Tell me again who will be helping us.
出典: Tatoeba文番号 2158887
あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
英語の訳
- You've never been to Europe, have you?
出典: Tatoeba文番号 232343
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
英語の訳
- Such a disaster won't come again in my time.
出典: Tatoeba文番号 231240
これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
英語の訳
- Never in my life have I heard such a thing.
出典: Tatoeba文番号 218036
そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。
英語の訳
- And I had never listened to his records.
出典: Tatoeba文番号 213501
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 194341
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
英語の訳
- We die only once, and for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 191659
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
英語の訳
- Since I failed last year, I don't want to try again.
- I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182205
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
英語の訳
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
出典: Tatoeba文番号 174205
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
英語の訳
- In my view you should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 163641
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
英語の訳
- My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
出典: Tatoeba文番号 163168
前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
英語の訳
- I found him easily, because I had met him once before.
出典: Tatoeba文番号 141001
彼女はそこの一度も行ったことがないのを後悔している。
英語の訳
- She regrets having never been there.
出典: Tatoeba文番号 92635
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
英語の訳
- Not having received a reply, he wrote to her again.
出典: Tatoeba文番号 83350
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
英語の訳
- Mother comes to stay with us at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 82916
これはひっかけ問題だよ。文をもう一度よく読んでごらん。
英語の訳
- This is a trick question. Read the sentence again carefully.
出典: Tatoeba文番号 10378321
死ぬまでに一度でいいからAV男優さんとエッチしてみたい。
英語の訳
- I want to have sex with a male porn actor at least once before I die.
出典: Tatoeba文番号 3525519
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 3069765
あなたは本当にもう一度ボストンに引っ越したいのですか。
英語の訳
- Do you really want to move to Boston again?
- Do you really want to move back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 2135917
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
英語の訳
- Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
出典: Tatoeba文番号 1244715
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
英語の訳
- Could you please repeat what you just said?
出典: Tatoeba文番号 1160402
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
英語の訳
- Tracy had never used chopsticks before then.
出典: Tatoeba文番号 1144492
トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 1116511
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
英語の訳
- I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
出典: Tatoeba文番号 222856