使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度もを含む例文一覧
一度もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全499件25件表示
恐れ入りますが，もう一度繰り返してください。
英語の訳
- I am very sorry, but would you repeat it once more?
出典: Tatoeba文番号 13117394
これまでに一度もやったことがないんですよね？
英語の訳
- You've never done that before, have you?
出典: Tatoeba文番号 12529301
真理愛さんに会ったことは一度もありません。
英語の訳
- I have never met Maria.
出典: Tatoeba文番号 11582467
申し訳ございません、もう一度お願いします。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 10533397
明日もう一度あなたの検査をしたいのですが。
英語の訳
- I want to examine you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9857376
この場所はもう一度行ってみる価値があるね。
英語の訳
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 9258136
トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。
英語の訳
- Tom is going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8867105
我々がもう一度率いてやる必要があるのだよ。
英語の訳
- We need to take charge once more.
出典: Tatoeba文番号 8546168
トムはもう一度メアリーに会いたがっている。
英語の訳
- Tom wants to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 2220924
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 236997
すみません、もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- Excuse me, would you mind repeating that?
- Excuse me, could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 214201
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 214164
もう一度、その計算をやり直させてください。
英語の訳
- Let me go over the accounts again.
出典: Tatoeba文番号 194502
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
英語の訳
- We are looking forward to serving you again.
出典: Tatoeba文番号 194340
もう一度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194326
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
英語の訳
- Another mistake, and he will be fired.
- If he makes one more mistake, he'll be fired.
出典: Tatoeba文番号 194306
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
英語の訳
- Another war, and we all will be killed.
- If there is ever another war, we will all die.
- If there's another war, we'll all die.
出典: Tatoeba文番号 194289
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
英語の訳
- Once you leave here, you can't come back again.
出典: Tatoeba文番号 190331
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 190328
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
英語の訳
- You must not eat too much food at one time.
出典: Tatoeba文番号 190321
一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
英語の訳
- I'd like to have a good talk with her.
出典: Tatoeba文番号 190296
君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
英語の訳
- Your answer isn't correct. Try again.
出典: Tatoeba文番号 178095
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
英語の訳
- Please give my proposal one more chance.
出典: Tatoeba文番号 162975
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
英語の訳
- I myself have never seen a UFO.
出典: Tatoeba文番号 152077
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
英語の訳
- We asked him to come again.
出典: Tatoeba文番号 151354