使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度もを含む例文一覧
一度もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全499件25件表示
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
英語の訳
- She has never visited him.
出典: Tatoeba文番号 1465313
ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the nerve to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172797
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the courage to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172442
あなたにもう一度会うつもりはありません。
英語の訳
- I'm not going to see you again.
出典: Tatoeba文番号 1163894
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
英語の訳
- Tom hasn't met Mary even once.
出典: Tatoeba文番号 1110584
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
英語の訳
- The man who runs may fight again.
出典: Tatoeba文番号 870642
土地は一度もたがやされたことがなかった。
英語の訳
- The land had never been ploughed.
出典: Tatoeba文番号 518878
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
英語の訳
- Emily is anxious to see him again.
出典: Tatoeba文番号 227930
そこにはこれまで一度もいったことがない。
英語の訳
- I've never been there before.
出典: Tatoeba文番号 213684
どうかもう一度私にその話をしてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 201654
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
英語の訳
- How nice to see you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200234
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
英語の訳
- I am anxious to visit Britain once again.
出典: Tatoeba文番号 194338
もう一度メニューを見せていただけますか。
英語の訳
- Can I have the menu again, please?
- Could I see the menu again?
出典: Tatoeba文番号 194316
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
英語の訳
- The committee was not disposed to hold another meeting.
出典: Tatoeba文番号 191095
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
英語の訳
- Will you place your call again later?
出典: Tatoeba文番号 174311
今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
英語の訳
- Never in my life have I heard such a thing.
出典: Tatoeba文番号 172575
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten Chinese food before.
出典: Tatoeba文番号 172574
私はもう一度やってみようと決心しました。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 158766
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
英語の訳
- I will be seeing her again next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150291
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 149570
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
英語の訳
- I will mentally return to childhood and do it all over again.
出典: Tatoeba文番号 123629
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
英語の訳
- I've never heard the kind of stories he tells.
- I have never heard such stories as he tells.
出典: Tatoeba文番号 117603
しばらくしてから、もう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248028