使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一年を含む例文一覧
一年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全266件25件表示
クリスマスは年に一度しか来ない。
英語の訳
- Christmas comes but once a year.
- Christmas only comes once a year.
出典: Tatoeba文番号 2435147
二千十三年四月一日は月曜日です。
英語の訳
- April 1st, 2013 is a Monday.
出典: Tatoeba文番号 2375691
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
ケンは4人のうちで一番年下です。
英語の訳
- Ken is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 175559
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
私は年に一度その都市を訪れます。
英語の訳
- I visit the city yearly.
出典: Tatoeba文番号 154652
少年の一団が私の方にやってきた。
英語の訳
- A group of boys were coming up to me.
出典: Tatoeba文番号 146602
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
英語の訳
- They were born one month apart in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115271
一年以上経ったなんて、嘘みたいね。
英語の訳
- I can't believe it's been more than a year.
- I can't believe that it's been more than a year.
出典: Tatoeba文番号 11483456
一昨年、ボストンに越してきたんだ。
英語の訳
- I moved to Boston the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10901472
一年にどのくらいスキーに行きますか？
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 1658475
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
英語の訳
- It gets cold here at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 224638
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その山は一年中雪をいただいている。
英語の訳
- We have snow on the mountain all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210449
その少年は一緒に行くのを許された。
英語の訳
- The boy was permitted to go with them.
出典: Tatoeba文番号 209113
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
英語の訳
- This is the hottest summer that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171394
私は全ての少年の中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest of all the boys.
出典: Tatoeba文番号 155401
着物なんて、年に一回しか着ないよ。
英語の訳
- I only wear a kimono about once a year.
出典: Tatoeba文番号 126597
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
英語の訳
- Winter is the coldest season of the year.
出典: Tatoeba文番号 124355