使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一年を含む例文一覧
一年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全266件25件表示
百年は一世紀と呼ばれる。
英語の訳
- A hundred years is called a century.
出典: Tatoeba文番号 85414
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
一年で一番素敵な時期です。
英語の訳
- It's the most wonderful time of the year.
出典: Tatoeba文番号 11017863
彼の死から一年が経過した。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
友達と一緒に年越ししたよ。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812373
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
彼は一番背が高い少年です。
英語の訳
- He is the tallest boy.
出典: Tatoeba文番号 236692
この契約は一年間有効です。
英語の訳
- This agreement holds good for a year.
出典: Tatoeba文番号 222233
この券はまる一年有効です。
英語の訳
- This ticket is available for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 222130
その島は一年中あたたかい。
英語の訳
- The island is warm all year.
出典: Tatoeba文番号 207489
ハワイは一年中気候がよい。
英語の訳
- Hawaii enjoys good weather the year round.
出典: Tatoeba文番号 197778
わたしは去年一年生でした。
英語の訳
- I was a first year student last year.
出典: Tatoeba文番号 191813
一月は年の一番目の月です。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
一年には四つの季節がある。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190235
一年の最初の月は一月です。
英語の訳
- The first month of the year is January.
出典: Tatoeba文番号 190231
一年前くらい前に来ました。
英語の訳
- I was here about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 190227
私はこの一年間札幌にいる。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 160968
私達は年に一回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 151369
叔父は一年前になくなった。
英語の訳
- My uncle died a year ago.
出典: Tatoeba文番号 147925
彼は、一人旅できる年齢だ。
英語の訳
- He is old enough to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 115595
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
第一子は2006年に生まれました。
英語の訳
- Our first child was born in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11885768
タバコは一年前にやめました。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11295447
一年で一番いいシーズンだね。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 10690199
トムは４人の中で一番年下だ。
英語の訳
- Tom is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 9458607