使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一国を含む例文一覧
一国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全131件25件表示
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
英語の訳
- The steep path is the sole access to the border.
出典: Tatoeba文番号 175055
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
- In order to buy a foreign car, he worked very hard.
- He worked very hard so he could buy a foreign car.
出典: Tatoeba文番号 108948
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
英語の訳
- Practice is the only way to master foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 77423
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
メアリーはあなたの国で一般的な名前ですか？
英語の訳
- Is Mary a common name in your country?
出典: Tatoeba文番号 4704198
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
出典: Tatoeba文番号 234136
この国には日本人は一人もいませんでした。
英語の訳
- There were no Japanese in this country.
出典: Tatoeba文番号 221942
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
英語の訳
- In the United States, there is a census every ten years.
出典: Tatoeba文番号 173159
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten Chinese food before.
出典: Tatoeba文番号 172574
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
英語の訳
- His death was a great loss to our country.
出典: Tatoeba文番号 117186
シンガポールはアジアの中で一番豊かな国だ。
英語の訳
- Singapore is the richest country in Asia.
出典: Tatoeba文番号 8744361
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
英語の訳
- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 236874
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
英語の訳
- This lake is among the deepest in the country.
出典: Tatoeba文番号 222029
これら三つの国が連合して一つの国になった。
英語の訳
- These three countries were united into one.
出典: Tatoeba文番号 217700
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
英語の訳
- The people did not reach consensus on taxation.
出典: Tatoeba文番号 173022
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
英語の訳
- Along with his children he fled the country.
出典: Tatoeba文番号 168788
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
英語の訳
- This is the most beautiful country I have ever visited.
出典: Tatoeba文番号 221922
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
英語の訳
- A part of the country was at one time a French settlement.
出典: Tatoeba文番号 210641
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
英語の訳
- Our tax system is still without coherent philosophy.
出典: Tatoeba文番号 192020
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
英語の訳
- I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
出典: Tatoeba文番号 172319
私は来年、自転車で四国を一周するつもりです。
英語の訳
- I plan to cycle around Shikoku next year.
- I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
出典: Tatoeba文番号 152385
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
英語の訳
- I've visited many countries, but I like Japan best of all.
出典: Tatoeba文番号 228437