使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一命を含む例文一覧
一命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全425件25件表示
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
英語の訳
- My mother worked hard in order to rear us.
- My mother worked hard in order to raise us.
出典: Tatoeba文番号 82981
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
英語の訳
- I am not in the humor for working hard today.
出典: Tatoeba文番号 81894
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard so you don't fail.
出典: Tatoeba文番号 78514
Aを取るために一生懸命頑張ってたもんだよ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301652
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
英語の訳
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 1227195
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
英語の訳
- I made up my mind to study harder.
- I've made up my mind to study as hard as I can.
- I've decided to study as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 1163555
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 232544
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
英語の訳
- She studied very hard in order that she might succeed.
出典: Tatoeba文番号 228105
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
英語の訳
- Tom worked hard only to fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 199991
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
英語の訳
- You won't succeed unless you work hard.
出典: Tatoeba文番号 190404
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
英語の訳
- Hard work enabled him to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 190397
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
英語の訳
- My cat is very anxious to entertain me.
出典: Tatoeba文番号 162952
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
英語の訳
- Though I am tired, I will work hard.
- Even though I'm tired, I'll study hard.
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 153134
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard none the worse for the accident.
出典: Tatoeba文番号 150867
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to earn a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 108224
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to make up for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107980
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to make his child happy.
出典: Tatoeba文番号 106533
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard in order to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 105435
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard in order to support his family.
出典: Tatoeba文番号 105040
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to earn his living.
出典: Tatoeba文番号 103207
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as anybody else.
出典: Tatoeba文番号 102632
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
英語の訳
- He works hard so that he can study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99014
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
英語の訳
- She is very smart, and what is more, she studies hard.
出典: Tatoeba文番号 91918
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
英語の訳
- She works as hard as her siblings.
出典: Tatoeba文番号 90337
試験に合格できるように一生懸命勉強しました。
英語の訳
- I studied hard so that I could pass the examination.
- I studied hard to pass the exam.
- I studied hard so I could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11956755