使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一命を含む例文一覧
一命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全425件25件表示
彼は一生懸命やったが無駄だった。
英語の訳
- He worked hard to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 109937
彼は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- He worked hard, so that he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 109930
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard like so many bees.
出典: Tatoeba文番号 96162
彼女は一生懸命やったが失敗した。
英語の訳
- She tried hard, but she failed.
出典: Tatoeba文番号 91141
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
英語の訳
- She doesn't study as hard as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89789
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
英語の訳
- He accumulated his fortune by hard work.
出典: Tatoeba文番号 1181118
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232311
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
英語の訳
- Study as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202334
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
英語の訳
- In doing anything, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 199093
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
一生懸命し続けることはいいことだ。
英語の訳
- It is good to keep studying all your life.
出典: Tatoeba文番号 190428
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177461
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 172426
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
英語の訳
- You ought to work hard regardless of your income.
出典: Tatoeba文番号 148281
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- He must work hard.
出典: Tatoeba文番号 109928
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
英語の訳
- He commanded us to work hard.
出典: Tatoeba文番号 106331
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100671
彼女は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- She attained her success through hard work.
出典: Tatoeba文番号 91138