YOMI読みの道

例文

一向にを含む例文一覧

一向にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全33件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件一向に
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はそれで一向に構いません。

英語の訳

  • That's just fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159764
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一日中パソコンに向かってるよ。

英語の訳

  • I spend all my day in front of my computer.
  • I spend all day in front of my computer.
出典: Tatoeba文番号 9812654
TatoebaCC BY 2.0 FR

台風は一般に日本へ向かって進む。

英語の訳

  • Typhoons generally head for Japan.
出典: Tatoeba文番号 137787
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の意向をもう一度確認すべきだ。

英語の訳

  • We should confirm his intentions once more.
出典: Tatoeba文番号 118138
TatoebaCC BY 2.0 FR

お遍路さんの一行は四国に向かった。

英語の訳

  • The party of pilgrims started for Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 226657
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

英語の訳

  • Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムは向こうの木の下に一人で座ってる。

英語の訳

  • Tom is sitting by himself under that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 7977620
TatoebaCC BY 2.0 FR

議論が空回りして一向に発展しなかった。

英語の訳

  • The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
出典: Tatoeba文番号 182874
TatoebaCC BY 2.0 FR

向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

英語の訳

  • Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言うことは僕には一向にわからない。

英語の訳

  • I can make nothing of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117613
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。

英語の訳

  • Every time you read a book, you will be the better for it.
出典: Tatoeba文番号 231573
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

英語の訳

  • As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。

英語の訳

  • She's far better off than she was the year before last.
出典: Tatoeba文番号 93768
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。

英語の訳

  • Tom sits at his computer eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 2170215
TatoebaCC BY 2.0 FR

番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。

英語の訳

  • Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
出典: Tatoeba文番号 121165
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。

英語の訳

  • The Japanese make a group and tend to act together.
出典: Tatoeba文番号 122270
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。

英語の訳

  • He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
出典: Tatoeba文番号 109990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。

英語の訳

  • I've been on the computer all day, and my shoulders are really stiff.
出典: Tatoeba文番号 894625
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」

英語の訳

  • "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
出典: Tatoeba文番号 1151910
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。

英語の訳

  • I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
出典: Tatoeba文番号 190254
TatoebaCC BY 2.0 FR

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

英語の訳

  • A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
出典: Tatoeba文番号 234327
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。

英語の訳

  • He tried hard only to find that he was not fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 109946
TatoebaCC BY 2.0 FR

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

英語の訳

  • I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
出典: Tatoeba文番号 76351
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。

英語の訳

  • The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 190197
TatoebaCC BY 2.0 FR

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

英語の訳

  • Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
出典: Tatoeba文番号 192521