使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一合を含む例文一覧
一合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全159件25件表示
例文 25 件一合
1 / 7次の25件
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
試合は一時中断された。
英語の訳
- The game was suspended.
出典: Tatoeba文番号 210025
一杯付き合いませんか。
英語の訳
- Would you join me in a drink?
出典: Tatoeba文番号 190210
付き合ってまだ一ヶ月です。
英語の訳
- We've only been dating for a month.
出典: Tatoeba文番号 11467398
君には笑顔が一番似合うよ。
英語の訳
- A smile suits you best.
出典: Tatoeba文番号 8922563
彼は試験に一番で合格した。
英語の訳
- He passed the examination with the highest score.
出典: Tatoeba文番号 105447
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359
私の場合は秋が一番好きです。
英語の訳
- I like autumn most.
出典: Tatoeba文番号 163283
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
彼はその試験に一回で合格した。
英語の訳
- He succeeded in the examination at his first attempt.
出典: Tatoeba文番号 112798
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
トムはメアリーと一晩中話し合った。
英語の訳
- Tom talked with Mary all night.
出典: Tatoeba文番号 1878033
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
英語の訳
- Ring the bell in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 81182
万一の場合はここへ電話をください。
英語の訳
- In case of an emergency, phone me at this number.
出典: Tatoeba文番号 81179
ほとんどの場合、一晩中眠れずにいた。
英語の訳
- More often than not I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 11178701
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
英語の訳
- The United States was once part of the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 173144
私は一番列車に間に合うように急いだ。
英語の訳
- I hurried in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158420
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
一合の語句ページに戻る
1 / 7次の25件