使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一切を含む例文一覧
一切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全151件25件表示
この切符はまだ一週間有効だ。
英語の訳
- This ticket is good for one more week.
出典: Tatoeba文番号 220857
一口大に切った具材をいためる。
英語の訳
- Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.
出典: Tatoeba文番号 3463343
ピザは一人二切れずつだからね。
英語の訳
- There are two slices of pizza for each person.
出典: Tatoeba文番号 1804094
この切符は一ヶ月間有効である。
英語の訳
- This ticket holds good for a month.
出典: Tatoeba文番号 220856
切符を一枚、手に入れて下さい。
英語の訳
- Please get me a ticket.
出典: Tatoeba文番号 142090
彼はアルコールを一切飲まない。
英語の訳
- He never drinks alcohol.
出典: Tatoeba文番号 114774
彼は一枚の紙切れを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 109855
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
このギター、弦が一本切れてるよ。
英語の訳
- This guitar has one broken string.
出典: Tatoeba文番号 11015543
朝食は一日で一番大切な食事です。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 4765225
トムはアルコールを一切飲まない。
英語の訳
- Tom never drinks alcohol.
出典: Tatoeba文番号 2852992
ばかなことは一切しないでよ、いい？
英語の訳
- Don't do anything stupid, OK?
出典: Tatoeba文番号 2075868
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
あなたのご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 1039300
その犬は肉を一切れくわえていた。
英語の訳
- The dog had a piece of meat in its mouth.
出典: Tatoeba文番号 210956
どうか私にパンを一切れください。
英語の訳
- Please give me a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 201638
健康は成功の一つの大切な条件だ。
英語の訳
- Health is an important condition of success.
出典: Tatoeba文番号 175474
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
英語の訳
- He threw a piece of meat to a dog.
出典: Tatoeba文番号 109914
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
英語の訳
- Her only hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 93874
あいつが一方的に電話を切ったんだ。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 9792119
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167581
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
英語の訳
- He cut his sister a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 1149135
一郎は利益よりも友情を大切にする。
英語の訳
- Ichiro puts friendship above profit.
出典: Tatoeba文番号 190017
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He was deaf to all arguments.
出典: Tatoeba文番号 109915