使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一体にを含む例文一覧
一体にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は一体何を言おうとしているのか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 177456
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
英語の訳
- I wonder where she lives.
出典: Tatoeba文番号 93333
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
一体トムが君に何をしたっていうんだ。
英語の訳
- What did Tom ever do to you?
出典: Tatoeba文番号 4898036
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一体いつになったら春が来るんだろう。
英語の訳
- When on earth will spring come?
出典: Tatoeba文番号 3045928
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体君は何を言おうとしているんだい。
英語の訳
- What in the world are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 190357
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
英語の訳
- Koga, what on earth happened in your youth?
出典: Tatoeba文番号 76183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一年に一度、身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 1055837
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
英語の訳
- Exercise is the best way to get rid of stress.
出典: Tatoeba文番号 2948337
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
自分が一体何をしているか分かっているのか？
英語の訳
- What the fuck do you think you're doing?
- What in the world do you think you're doing?
- What on earth do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 1078926
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
英語の訳
- Broccoli is one of the healthiest vegetables.
- Broccoli is one of the best vegetables for you.
出典: Tatoeba文番号 992789
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
英語の訳
- Who was it that read my diary while I was out?
出典: Tatoeba文番号 164291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一日中働いていたトムは、体を休めたかった。
英語の訳
- Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
出典: Tatoeba文番号 10361157
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
一体何が問題なのか、彼は私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 3447502
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな人気のないところで一体何をしているの？
英語の訳
- What on earth are you doing in such a lonely place?
出典: Tatoeba文番号 217345
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
英語の訳
- What on earth are you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 190354
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190180
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムが一体何を考えていたのか、私はしらない。
英語の訳
- I don't know what Tom thought.
出典: Tatoeba文番号 3357746
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
英語の訳
- What the hell are you going to do with it?
出典: Tatoeba文番号 1154153
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体その帽子をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where on earth did you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 228933
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
英語の訳
- Who's gone and messed up my list of names?
出典: Tatoeba文番号 190368
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
出典: Tatoeba文番号 81123
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
英語の訳
- What on earth spurred them to such an action?
出典: Tatoeba文番号 75503