使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一代を含む例文一覧
一代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件一代
1 / 3次の25件
一つの時代が終わった。
英語の訳
- An era has come to an end.
出典: Tatoeba文番号 12845851
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
彼は一代で巨万の富を得た。
英語の訳
- He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
富は一生の宝、知は万代の宝。
英語の訳
- Wisdom is better than gold or silver.
出典: Tatoeba文番号 84955
一番近い旅行代理店はどこですか？
英語の訳
- Where is the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 995026
一番上の姉が母の代わりをした。
英語の訳
- The eldest sister acted in place of the mother.
出典: Tatoeba文番号 190091
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
代々木公園で丸一日を過ごした。
英語の訳
- We spent the entire day in Yoyogi Park.
出典: Tatoeba文番号 75901
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
英語の訳
- What's your favorite 90's song?
出典: Tatoeba文番号 9828984
働きに出る代わりに一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 123803
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
英語の訳
- This is an instance of modern British life.
出典: Tatoeba文番号 218492
一同を代表して、あなたを歓迎します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190290
一同を代表して、歓迎の意を表します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190289
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
英語の訳
- The couple transformed chemistry into a modern science.
出典: Tatoeba文番号 84983
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best singers of the day.
出典: Tatoeba文番号 107606
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
英語の訳
- I always crammed for my tests overnight when I was a student.
- When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
- When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
出典: Tatoeba文番号 2769274
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
英語の訳
- He was one of the famous men of letters in his era.
出典: Tatoeba文番号 101190
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
英語の訳
- She is among the best artists of today.
出典: Tatoeba文番号 90211
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
英語の訳
- It seems the task will not be accomplished in our generation.
出典: Tatoeba文番号 210374
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
一代の語句ページに戻る
1 / 3次の25件