使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一事を含む例文一覧
一事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全358件25件表示
例文 25 件一事
1 / 15次の25件
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
トムは仕事一筋だ。
英語の訳
- Tom is all business.
出典: Tatoeba文番号 8592124
一度に一事をせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190316
記事を一つ書きたい。
英語の訳
- I want to write an article.
出典: Tatoeba文番号 1657754
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
一事成れば万事成る。
英語の訳
- Nothing succeeds like success.
出典: Tatoeba文番号 190598
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
一人で食事したくない。
英語の訳
- I hate to eat alone.
- I don't want to eat alone.
出典: Tatoeba文番号 2354027
第一印象が大事である。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 137195
明確さが一番大事です。
英語の訳
- Clarity comes first.
出典: Tatoeba文番号 80705
記事を一つ書きたいです。
英語の訳
- I want to write an article.
出典: Tatoeba文番号 13252122
仕事終わりに一杯行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990845
この事は一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10321240
事態は悪くなる一方です。
英語の訳
- Things are only going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 10194656
それは唯一の関心事です。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 204809
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
彼は事態を一層悪くした。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 105344
それは一番大事なことです。
英語の訳
- That's the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 5132397
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
わたしには仕事が一番です。
英語の訳
- Work is all in all to me.
- Work is everything to me.
出典: Tatoeba文番号 191910
仕事が一段落したら行くよ。
英語の訳
- When I am finished with what I am doing, I will come.
- When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
出典: Tatoeba文番号 169189
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
一事の語句ページに戻る
1 / 15次の25件