使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一下を含む例文一覧
一下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全117件25件表示
君の一番下の妹はどうしてる。
英語の訳
- How are things going with your youngest sister?
出典: Tatoeba文番号 991795
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
それはもう一つ下の階ですよ。
英語の訳
- That's one level down.
出典: Tatoeba文番号 205370
もう一度それを読んで下さい。
英語の訳
- Read it once more.
- Please read it again.
出典: Tatoeba文番号 194321
株式は一晩のうちに下がった。
英語の訳
- The stock has gone down overnight.
出典: Tatoeba文番号 184080
私は一番下の階に住んでいます。
英語の訳
- I live on the bottom floor.
出典: Tatoeba文番号 1276118
２２ページの一節を読んで下さい。
英語の訳
- Read the passage on page 22, please.
出典: Tatoeba文番号 235562
もう一つ別の物を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
出典: Tatoeba文番号 194349
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
切符を一枚、手に入れて下さい。
英語の訳
- Please get me a ticket.
出典: Tatoeba文番号 142090
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
一番下の弟ね、私より背が高いの。
英語の訳
- My youngest brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11906431
注釈はページの一番下にあります。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 11085745
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
一番下の娘の名前はメアリーです。
英語の訳
- Our youngest daughter's name is Mary.
- My youngest daughter is called Mary.
出典: Tatoeba文番号 9495948
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
一円以下は四捨五入してよろしい。
英語の訳
- Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
出典: Tatoeba文番号 190684
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
ケンは4人のうちで一番年下です。
英語の訳
- Ken is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 175559
メアリーはトムの一番下の妹なんだ。
英語の訳
- Mary is Tom's youngest sister.
出典: Tatoeba文番号 10239458
一足もきれいな靴下を持っていない。
英語の訳
- I don't have any clean socks.
出典: Tatoeba文番号 7865982
たまには一歩下がって考えるべきだ。
英語の訳
- Once in a while, we should take a step back and think.
出典: Tatoeba文番号 1897886
一番下の背景レイヤーを消去します。
英語の訳
- Remove the lower-most background layer.
出典: Tatoeba文番号 370043
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
英語の訳
- Another step, and you'll fall over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 194265
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
英語の訳
- Please book me a room in a first-class hotel.
出典: Tatoeba文番号 190031