使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一まとまりを含む例文一覧
一まとまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全462件25件表示
普段は、仕事は一人でしてます。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443695
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
私は一昨年この山に登りました。
英語の訳
- I climbed this mountain the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10899771
トムはメアリーより一回り上よ。
英語の訳
- Tom is 12 years older than Mary.
- Tom's about 10 years older than Mary.
出典: Tatoeba文番号 10668471
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2567734
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
我々は夜一つの町を通り抜けた。
英語の訳
- We passed through a town at night.
出典: Tatoeba文番号 185516
机の上にリンゴが一つあります。
英語の訳
- There is an apple on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183444
私は両親と一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
出典: Tatoeba文番号 152330
食後、私の車で町を一走りした。
英語の訳
- After dinner, we took a spin around town in my car.
出典: Tatoeba文番号 145877
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
彼は一枚の紙切れを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 109855
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
ホテルの前で一人で待ってたのよ。
英語の訳
- I waited by myself in front of the hotel.
- I was waiting alone in front of the hotel.
- I waited alone in front of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 11604044
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
私は生け花を一通りは習いました。
英語の訳
- I have learned the basics of the art of flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 6466426
クラスに男子が一人しかいません。
英語の訳
- There is only one boy in the class.
- There's only one boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 2613899
一週間前にその写真を撮りました。
英語の訳
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.
出典: Tatoeba文番号 1874105
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626
さぁ、一日を終わりとしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 216951
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
英語の訳
- You will feel better after a night's sleep.
- You'll feel better after a night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 190131
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259