使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,019件25件表示
りんご一日一個で医者知らず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 192445
案の定、彼は第一位になった。
英語の訳
- As was to be expected, he took the first place.
出典: Tatoeba文番号 191243
医者の忠告に従うのが一番だ。
英語の訳
- You had best follow the doctor's advice.
- You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190868
一時間で君の家に着くはずだ。
英語の訳
- He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
一緒に食事でもいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 190524
一緒に食事に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190523
一人でこの机を動かせますか。
英語の訳
- Can you move this desk by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190498
一人の男が彼女に追いついた。
英語の訳
- A man overtook her.
出典: Tatoeba文番号 190462
一体何を彼にあげたのですか。
英語の訳
- What was it that you gave him?
出典: Tatoeba文番号 190359
一日一個の林檎で医者いらず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 190265
一日三回この薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 190258
一日中歩き回ってくたくただ。
英語の訳
- I walked around all day, and I am done in.
- I've been up and about all day, now I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 190239
雨があたり一帯に降っている。
英語の訳
- The rain is raining all around.
出典: Tatoeba文番号 189844
永遠にあなたと一緒にいます。
英語の訳
- I'll be with you forever.
- I'll never leave you.
出典: Tatoeba文番号 189279
屋根の上には鳥が一羽みえる。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188438
俺はこの世にただ一人になる。
英語の訳
- Alone in this world I'll be.
- I'll be the only one in this world.
出典: Tatoeba文番号 188374
我々と一緒にここにいなさい。
英語の訳
- Stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 186356
我々は一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185969
我々一同恐怖にさいなまれた。
英語の訳
- We were all assailed with fears.
出典: Tatoeba文番号 185487
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366
学生は一人も遅刻しなかった。
英語の訳
- None of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184253
学生は皆一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 184246
株式は一晩のうちに下がった。
英語の訳
- The stock has gone down overnight.
出典: Tatoeba文番号 184080
机の上に一枚のカードがある。
英語の訳
- There is a card on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183439