使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,019件25件表示
ご両親と一緒に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live with your parents?
出典: Tatoeba文番号 440756
一遍で正確に答えてください。
英語の訳
- Answer accurately in one go.
出典: Tatoeba文番号 358441
私は一日中家事で忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy all day keeping house.
出典: Tatoeba文番号 236982
あたり一面に日が照っていた。
英語の訳
- The sun was shining all around.
出典: Tatoeba文番号 234356
アンには一人も姉妹がいない。
英語の訳
- Ann has no sister.
出典: Tatoeba文番号 229515
きのう旧友の一人に出会った。
英語の訳
- I saw an old friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225957
ご一緒に食事でもいかがですか？
英語の訳
- Would you dine with me?
出典: Tatoeba文番号 225084
この村には工場は一つもない。
英語の訳
- There is no factory in this village.
出典: Tatoeba文番号 220682
ご一緒にお茶をいかがですか。
英語の訳
- Won't you have tea with us?
出典: Tatoeba文番号 217211
ご一緒にお茶を飲みませんか。
英語の訳
- Won't you have some tea with me?
出典: Tatoeba文番号 217210
ご一緒に食事でもしませんか。
英語の訳
- How about having dinner together?
出典: Tatoeba文番号 217209
サムは一月にスキーに行った。
英語の訳
- Sam went skiing in January.
出典: Tatoeba文番号 216722
その島には一軒しか店がない。
英語の訳
- There's only one store on the island.
- There is only one store on the whole island.
出典: Tatoeba文番号 207651
その老人は一人で住んでいる。
英語の訳
- The old man lives by himself.
- The old man lives alone.
出典: Tatoeba文番号 206142
それが一番いい結果になった。
英語の訳
- It turned out all for the best.
出典: Tatoeba文番号 205902
それは一種の冗談にすぎない。
英語の訳
- It's nothing but a kind of joke.
出典: Tatoeba文番号 205338
タバコ一箱は二十本入りです。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203370
どうか私に水を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 201635
とにかく一か八かやってみる。
英語の訳
- Anyway, I'll take a chance.
出典: Tatoeba文番号 200459
ボスは彼らを一日中働かせた。
英語の訳
- The boss made them work day and night.
出典: Tatoeba文番号 196255
まず第一に、それは高すぎる。
英語の訳
- First of all, it is too expensive.
- First, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 195579
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
みんなと一緒にトランプしない？
英語の訳
- Would you like to join us for a game of cards?
出典: Tatoeba文番号 194972
みんなと一緒に野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball with everyone.
出典: Tatoeba文番号 194971
もう一度富士山に登りたいな。
英語の訳
- I wish to climb Mt. Fuji again.
出典: Tatoeba文番号 194543