使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ家を含む例文一覧
一つ家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全66件25件表示
例文 25 件一つ家
1 / 3次の25件
あいつ、一人で家にいたの？
英語の訳
- Was he home alone?
- Was that guy home alone?
出典: Tatoeba文番号 11842283
あいつは一家のつらよごし。
英語の訳
- He is the black sheep of the family.
- He's the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 234629
一時間で君の家に着くはずだ。
英語の訳
- He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
先週の月曜は、一日中家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736115
父は家では何一つやらないんです。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 9547118
ウィスキーについては一家言ある。
英語の訳
- I have my own opinion on whisky.
出典: Tatoeba文番号 8210850
一家は戦後ひどく辛い目にあった。
英語の訳
- The family had a hard time after the war.
出典: Tatoeba文番号 190677
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893
彼は結局は一流の小説家であった。
英語の訳
- After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
明日は一日中家にいるつもりです。
英語の訳
- I plan to stay at home all day tomorrow.
- I'm planning to stay at home all day tomorrow.
- I plan to stay home all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80461
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
英語の訳
- He is the very best inventor in the class.
出典: Tatoeba文番号 119306
その家は一軒だけぽつんと立っています。
英語の訳
- The house stands by itself.
出典: Tatoeba文番号 212100
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
英語の訳
- He sprang from one of the best families in the north.
出典: Tatoeba文番号 99968
家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798084
一覧表にトムの家族の名前を付け加えたよ。
英語の訳
- I added Tom's family name to the list.
出典: Tatoeba文番号 10176007
トムは自分の家族について、一切話さない。
英語の訳
- Tom never talks about his family.
出典: Tatoeba文番号 8665730
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
英語の訳
- The warehouse was empty except for a piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 140598
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
英語の訳
- The dog next door kept barking all night.
出典: Tatoeba文番号 77774
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
一つ家の語句ページに戻る
1 / 3次の25件