使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,258件25件表示
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
英語の訳
- We walked together as far as the next station.
出典: Tatoeba文番号 166082
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
英語の訳
- We go fishing together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 165696
私は一つの会社に束縛されたくない。
英語の訳
- I don't want to be tied to one company.
出典: Tatoeba文番号 158491
私は一日中働いてとても疲れている。
英語の訳
- I'm very tired from working all day.
出典: Tatoeba文番号 158431
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
英語の訳
- I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
出典: Tatoeba文番号 157823
私は靴を一足買わなければならない。
英語の訳
- I must buy a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 157507
私は先日、一冊の辞書を買いました。
英語の訳
- I bought a dictionary the other day.
出典: Tatoeba文番号 155452
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
英語の訳
- I never feel at ease in his company.
出典: Tatoeba文番号 154347
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885
人間は火の使える唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can use fire.
出典: Tatoeba文番号 144308
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
英語の訳
- Man's but a bubble.
出典: Tatoeba文番号 144039
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
英語の訳
- A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
先日、私は旧友の一人にあいました。
英語の訳
- The other day I saw an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 141482
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
英語の訳
- That guy took the best for himself.
出典: Tatoeba文番号 124450
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 123112
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Nothing was to be heard except the sound of the waves.
出典: Tatoeba文番号 121661
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
英語の訳
- Wastes have polluted portions of our water.
出典: Tatoeba文番号 121581
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
英語の訳
- I used to go to school with him.
出典: Tatoeba文番号 119214