使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,258件25件表示
一行は神戸へ向けて出発しました。
英語の訳
- The party set out for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 190618
一週間分の石炭を使ってしまった。
英語の訳
- We have used our ration of coal for the week.
出典: Tatoeba文番号 190556
一緒に釣りに行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190521
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
机の上にペンが一本もありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
- There isn't a single pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183446
机の上に一冊の本がありましたか。
英語の訳
- Was there a book on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183441
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
月は地球のただ一つの衛星である。
英語の訳
- The moon is the earth's only satellite.
出典: Tatoeba文番号 175634
健康は成功の一つの大切な条件だ。
英語の訳
- Health is an important condition of success.
出典: Tatoeba文番号 175474
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
英語の訳
- Playing go is my favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 174232
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
私はとくに一つの詩を覚えている。
英語の訳
- I remember one poem in particular.
出典: Tatoeba文番号 159317
私は一行が出発するのを見守った。
英語の訳
- I watched the expedition as it set off.
出典: Tatoeba文番号 158487
私は一時間ではそこへ着けません。
英語の訳
- I cannot get there in an hour.
- I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 158484
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
春はルーシーが一番好きな季節だ。
英語の訳
- Spring is the season that Lucy likes best.
出典: Tatoeba文番号 147607
小さな裸電球が唯一の明りだった。
英語の訳
- A small, naked bulb gave the only illumination.
出典: Tatoeba文番号 146987
人間は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that uses fire.
出典: Tatoeba文番号 144304
太陽、月、星は宇宙の一部である。
英語の訳
- The sun, moon, and stars are all part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 138207