使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,258件25件表示
一晩中風が強く吹いていた。
英語の訳
- It was blowing hard all night.
出典: Tatoeba文番号 190134
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
一両日中にお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know in a day or so.
出典: Tatoeba文番号 190030
夏は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- Summer is the season I like best.
- Summer is my favorite season.
出典: Tatoeba文番号 187203
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
机の上に一冊の辞書がある。
英語の訳
- There is a dictionary on the desk.
- There's a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183442
机の上に本が一冊あります。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183428
空には雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a single cloud could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179464
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
靴は一足単位で売っている。
英語の訳
- Shoes are sold in pairs.
出典: Tatoeba文番号 179247
君に一つ忠告しておきたい。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 178637
健康が私の唯一の資本です。
英語の訳
- My health is my only capital.
出典: Tatoeba文番号 175537
死のみが唯一の解放なのか。
英語の訳
- Is death the only release?
出典: Tatoeba文番号 168156
私たちは一列に並ばされた。
英語の訳
- We were made to stand in line.
出典: Tatoeba文番号 166069
私は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- I got a pair of new shoes.
- I got a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 155735
私は卵を一つ持っています。
英語の訳
- I have an egg.
出典: Tatoeba文番号 152371
私は列の一番後ろに立った。
英語の訳
- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 152280
私達は年に一回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 151369
車にはハンドルが一つある。
英語の訳
- A car has one steering wheel.
出典: Tatoeba文番号 149093
叔父は私に靴を一足くれた。
英語の訳
- My uncle gave me a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 147918
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
勝子は英語でクラス一番だ。
英語の訳
- Katsuko leads her class in English.
出典: Tatoeba文番号 147183
新しい考えが一つ浮かんだ。
英語の訳
- A new idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 145415
太平洋は五大洋の一つです。
英語の訳
- The Pacific Ocean is one of the five oceans.
出典: Tatoeba文番号 138210
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123707