使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つにはを含む例文一覧
一つにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,016件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
TatoebaDeShaCC BY 2.0 FR
狐と熊は一緒に住んでいた。
英語の訳
- The fox and the bear lived together.
出典: Tatoeba文番号 738284
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おじは私に本を一冊くれた。
英語の訳
- My uncle gave me a book.
出典: Tatoeba文番号 227707
TatoebaCC BY 2.0 FR
鯨は一種のほ乳動物である。
英語の訳
- A whale is a sort of mammal.
出典: Tatoeba文番号 225702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
TatoebaCC BY 2.0 FR
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
英語の訳
- One swallow does not make a summer.
出典: Tatoeba文番号 202566
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一年には四つの季節がある。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190235
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
空には雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a single cloud could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179464
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは一列に並ばされた。
英語の訳
- We were made to stand in line.
出典: Tatoeba文番号 166069
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は列の一番後ろに立った。
英語の訳
- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 152280
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達は年に一回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 151369
TatoebaCC BY 2.0 FR
車にはハンドルが一つある。
英語の訳
- A car has one steering wheel.
出典: Tatoeba文番号 149093
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は私に靴を一足くれた。
英語の訳
- My uncle gave me a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 147918
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一日か二日で帰ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 109901
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一日中、いつも忙しい。
英語の訳
- He's always on the go, from morning to night.
出典: Tatoeba文番号 109891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
月曜日は、ひどい一日だった。
英語の訳
- Monday was a horrible day.
- Monday was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 11557502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は一日中室内にいたんだ。
英語の訳
- I stayed inside all day today.
出典: Tatoeba文番号 11465100
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
その紅の花は一月に咲きます。
英語の訳
- The crimson flowers will bloom in January.
- The red flowers will bloom in January.
出典: Tatoeba文番号 10192046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日は一日中、外出してたよ。
英語の訳
- I was out all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8921627
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
前の１０月はトムと一緒にいた。
英語の訳
- I was with Tom last October.
出典: Tatoeba文番号 7429276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は月に一回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 1173477
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924