使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つにかかってを含む例文一覧
一つにかかってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全360件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故についての彼の説明は君のと一致する。
英語の訳
- His account of the accident accords with yours.
- His account of the accident agrees with yours.
出典: Tatoeba文番号 150866
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
- I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 148512
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
英語の訳
- His death was a great loss to our country.
出典: Tatoeba文番号 117186
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to keep him company on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 106048
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
英語の訳
- The older he grew, the more modest he became.
出典: Tatoeba文番号 101356
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- She didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 92253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一生かかってもトムに追いつける気がしない。
英語の訳
- I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime.
出典: Tatoeba文番号 3137105
TatoebaCC BY 2.0 FR
その件についての我々の見解は一致している。
英語の訳
- Our views on the matter are in accord.
出典: Tatoeba文番号 211093
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
英語の訳
- The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
TatoebaCC BY 2.0 FR
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
英語の訳
- The alternative possibilities were resistance and flight.
出典: Tatoeba文番号 202349
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
英語の訳
- For one thing, I couldn't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 190705
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
英語の訳
- I had been in the army for a month when the war ended.
出典: Tatoeba文番号 176671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供達は一列になって二階にあがっていった。
英語の訳
- The children went upstairs in single file.
出典: Tatoeba文番号 168432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 156065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to follow law as a career.
出典: Tatoeba文番号 100037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
英語の訳
- They stood up and made their speeches one by one.
出典: Tatoeba文番号 98357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
英語の訳
- Tom goes to the library at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 8605911
TatoebaLugoIlmerCC BY 2.0 FR
君はこのことについて一言も私に言わなかった。
英語の訳
- You never told me a single thing about this.
出典: Tatoeba文番号 831157
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
英語の訳
- A part of the country was at one time a French settlement.
出典: Tatoeba文番号 210641
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
英語の訳
- The author presented a copy of his latest book to me.
出典: Tatoeba文番号 210511
TatoebaCC BY 2.0 FR
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
英語の訳
- Our tax system is still without coherent philosophy.
出典: Tatoeba文番号 192020
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
英語の訳
- He must be tired after such hard work.
出典: Tatoeba文番号 190406