使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つにかかってを含む例文一覧
一つにかかってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全360件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そこに一日中ただ立っているつもりかい？
英語の訳
- Are you just going to stand there all day?
出典: Tatoeba文番号 5301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。
英語の訳
- Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二人の首相には何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 3459185
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
英語の訳
- I write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 774824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
TatoebaCC BY 2.0 FR
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
TatoebaCC BY 2.0 FR
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は一時間につき十ドルもらっています。
英語の訳
- I am paid 10 dollars an hour.
出典: Tatoeba文番号 158483
TatoebaCC BY 2.0 FR
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
TatoebaCC BY 2.0 FR
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
彼にビールを一杯注いであげてください。
英語の訳
- Please pour him a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 119102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 112247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
英語の訳
- She hid the secret from her husband all her life.
出典: Tatoeba文番号 91150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
英語の訳
- I support his proposal with certain qualifications.
出典: Tatoeba文番号 10362021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。
英語の訳
- She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 10283368
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
英語の訳
- We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の家族について、一切話さない。
英語の訳
- Tom never talks about his family.
出典: Tatoeba文番号 8665730
TatoebaRie1023CC BY 2.0 FR
それは科学において大発見の一つであった。
英語の訳
- It was one of the great discoveries in science.
出典: Tatoeba文番号 567363
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
英語の訳
- It raises a red flag for businessmen.
出典: Tatoeba文番号 205098
TatoebaCC BY 2.0 FR
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の訳
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014
TatoebaCC BY 2.0 FR
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639