使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つとしてを含む例文一覧
一つとしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全477件25件表示
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
英語の訳
- Please allow me to say a few words on this occasion.
出典: Tatoeba文番号 221092
これら三つの国が連合して一つの国になった。
英語の訳
- These three countries were united into one.
出典: Tatoeba文番号 217700
一度に二つのことをやろうとしてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190311
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
英語の訳
- It is foolish to equate money with happiness.
出典: Tatoeba文番号 179701
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
英語の訳
- Mr Kawabata writes a letter home every year.
出典: Tatoeba文番号 174521
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
英語の訳
- I've worked all day, so that I am very tired.
- I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 158432
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
英語の訳
- I still correspond with an old friend of mine from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157078
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
英語の訳
- A group of people started off in snow boots.
出典: Tatoeba文番号 144170
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
英語の訳
- His term of office as governor expires next January.
出典: Tatoeba文番号 116537
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to follow law as a career.
出典: Tatoeba文番号 100037
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
英語の訳
- One of the aircraft's engines cut out.
出典: Tatoeba文番号 85699
これは父が私に残してくれたものが一つある。
英語の訳
- This is one thing my father left to me.
出典: Tatoeba文番号 84864
あなたに知っておいてほしいことが一つあるの。
英語の訳
- There's one thing you need to know.
出典: Tatoeba文番号 11725062
塩コショウして、ナツメグを一つまみ加えます。
英語の訳
- Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
- Add salt, pepper and a pinch of nutmeg.
- Add salt and pepper and a pinch of nutmeg.
出典: Tatoeba文番号 11582862
失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。
英語の訳
- You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.
出典: Tatoeba文番号 10489129
トムは一晩中テレビをつけっぱなしにしていた。
英語の訳
- Tom left the TV on all night.
出典: Tatoeba文番号 8963913
そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
英語の訳
- Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8701454
トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
英語の訳
- Tom goes to the library at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 8605911
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 1035903
君はこのことについて一言も私に言わなかった。
英語の訳
- You never told me a single thing about this.
出典: Tatoeba文番号 831157
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 235547
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
英語の訳
- My wife and I agreed on a holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 182687
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
英語の訳
- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.
出典: Tatoeba文番号 167893