使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一からを含む例文一覧
一からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,414件25件表示
彼らは一緒にそこに行った。
英語の訳
- They went there together.
出典: Tatoeba文番号 97542
彼らは一斉にスタートした。
英語の訳
- They started all at once.
出典: Tatoeba文番号 97539
彼らは一斉に立ち上がった。
英語の訳
- They stood up simultaneously.
- They all stood up at the same time.
出典: Tatoeba文番号 97538
彼らは船で世界一周をした。
英語の訳
- They sailed around the world.
出典: Tatoeba文番号 96677
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359
鷲が一羽空高く飛んでいた。
英語の訳
- An eagle was soaring high up in the air.
出典: Tatoeba文番号 77128
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
彼女はあいつらの一味だった。
英語の訳
- She was one of them.
出典: Tatoeba文番号 11052373
メール欄を一回クリックした。
英語の訳
- I clicked the email field once.
出典: Tatoeba文番号 11044503
彼らは一緒にサッカーをした。
英語の訳
- They played soccer together.
出典: Tatoeba文番号 8697719
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
彼らは一緒に休暇を過ごした。
英語の訳
- They vacationed together.
出典: Tatoeba文番号 6135239
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
彼らは一時間前に町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 3474641
一度に何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
出典: Tatoeba文番号 2869674
一等賞は王女からのキスです。
英語の訳
- The grand prize is a kiss from the princess.
出典: Tatoeba文番号 2006954
青年の顔は、一層あからんだ。
英語の訳
- The young man's face became even redder.
- The young woman's face became even redder.
出典: Tatoeba文番号 1831345
もう一度言ってもらえますか。
英語の訳
- Could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1554922
発熱は体の防御反応の一つだ。
英語の訳
- Fever is one of the body's defence mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 1132512
どちらの道が一番近いかしら。
英語の訳
- I wonder which way is the shortest.
出典: Tatoeba文番号 200751