使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一々を含む例文一覧
一々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
英語の訳
- She advised us that it would rain all day.
出典: Tatoeba文番号 189813
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
英語の訳
- It will pay you to save a part of your salary each month.
出典: Tatoeba文番号 175618
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
英語の訳
- A group of people started off in snow boots.
出典: Tatoeba文番号 144170
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
英語の訳
- The best time of life is when we are young.
出典: Tatoeba文番号 144043
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 141689
昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。
英語の訳
- Once there was a poor farmer in the village.
出典: Tatoeba文番号 3416661
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
英語の訳
- Some people believe that Japan is No.1 in everything.
出典: Tatoeba文番号 190077
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
英語の訳
- We saw the film and had dinner together.
出典: Tatoeba文番号 186072
我々は抵抗か隷属かの二者択一を迫られている。
英語の訳
- We are faced with the alternative of resistance or slavery.
- We're faced with the choice between resistance and slavery.
- We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
出典: Tatoeba文番号 185678
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
英語の訳
- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.
出典: Tatoeba文番号 167893
トムは一言一言を噛み締めるように訥々と語った。
英語の訳
- Tom spoke stutteringly, thinking about every word he was going to say.
出典: Tatoeba文番号 2676109
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
英語の訳
- The coach accused us of not doing our best.
出典: Tatoeba文番号 224974
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
英語の訳
- We all agreed that the plan made sense.
出典: Tatoeba文番号 211223
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
英語の訳
- Left alone, I sometimes feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 190479
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
英語の訳
- I remember the happy days we spent together.
出典: Tatoeba文番号 167286
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
英語の訳
- To serve people is his sole object in life.
- Serving people is his sole purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 144171
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
英語の訳
- First of all, we have to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 195578
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
英語の訳
- Our world is only one small part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186243
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
英語の訳
- We went together to Laramie, and there we parted.
- We went together to Laramie, but then we split up.
出典: Tatoeba文番号 185980
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
英語の訳
- We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
英語の訳
- On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
出典: Tatoeba文番号 147624