例文

ワンワンを含む例文一覧

ワンワンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全447件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ワンワン

前の25件17 / 18次の25件

ウズラの卵より、ニワトリの卵の方がビタミンAが多く含まれています。

英語の訳

Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.

出典: Tatoeba文番号 11031136

うちのワンちゃん、エスペラント語が分かるのよ。話せはしないけどね。

英語の訳

My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
My dog can understand Esperanto but can't speak it.
My dog understands Esperanto but can't speak it.

出典: Tatoeba文番号 10880252

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

英語の訳

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

出典: Tatoeba文番号 2137280

もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。

英語の訳

Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.

出典: Tatoeba文番号 10049436

フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。

英語の訳

French hotels serve croissants and coffee in the morning.

出典: Tatoeba文番号 9359804

アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。

英語の訳

Do you think the Braves will take the series?

出典: Tatoeba文番号 234296

トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。

英語の訳

Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.

出典: Tatoeba文番号 1067342

いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。

英語の訳

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.

出典: Tatoeba文番号 971348

「ワインは飲みません」「ユダヤ教なんですか？」「違いますよ。ムスリムです」

英語の訳

"I don't drink wine." "Are you Jewish?" "No. I'm Muslim."
"I don't drink wine." "Are you Jewish?" "No, I'm Muslim."

出典: Tatoeba文番号 12917185

あまりにも現実感がなかった。みんな映画のワンシーンを見ている気分だった。

英語の訳

It didn't feel too realistic. Everything just felt like a movie scene.
It wasn't too realistic. It felt like everything was from a movie.

出典: Tatoeba文番号 11003488

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。

英語の訳

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.

出典: Tatoeba文番号 463670

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

英語の訳

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

出典: Tatoeba文番号 223193

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

英語の訳

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

出典: Tatoeba文番号 74317

「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。

英語の訳

The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"

出典: Tatoeba文番号 762153

ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

英語の訳

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

出典: Tatoeba文番号 76426

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

英語の訳

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

出典: Tatoeba文番号 148387

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。

英語の訳

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

出典: Tatoeba文番号 76689

カタール戦スタメンで出場した彼は１ゴール２アシストと最高の代表デビューをかざった。

英語の訳

He had a superb debut, appearing in the starting lineup against Qatar with one goal and two assists.

出典: Tatoeba文番号 1106638

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

英語の訳

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

出典: Tatoeba文番号 76425

英語を話す人にお馴染みの「once in a blue moon」というフレーズは、稀に起こることを意味します。

英語の訳

English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.

出典: Tatoeba文番号 8663716

ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。

英語の訳

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.

出典: Tatoeba文番号 197575

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。

英語の訳

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

出典: Tatoeba文番号 207779

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

英語の訳

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

出典: Tatoeba文番号 216342

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。

英語の訳

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

出典: Tatoeba文番号 4715148

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。

英語の訳

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.

出典: Tatoeba文番号 8602054

ワンワンの語句ページに戻る

前の25件17 / 18次の25件