使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ローを含む例文一覧
ローを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,239件25件表示
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
英語の訳
- I flew from London to New York.
出典: Tatoeba文番号 158588
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
英語の訳
- I have made up my mind to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 153382
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
出典: Tatoeba文番号 144870
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
英語の訳
- An iron curtain has descended across the Continent.
出典: Tatoeba文番号 125251
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
英語の訳
- The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
出典: Tatoeba文番号 123074
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- He went to Europe by way of America.
出典: Tatoeba文番号 114815
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- He went Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 113550
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
英語の訳
- He has visited Europe several times.
出典: Tatoeba文番号 110450
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
英語の訳
- He has been wandering over Europe for months.
出典: Tatoeba文番号 109451
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Europe.
出典: Tatoeba文番号 101769
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
英語の訳
- He grasped the rope with two hands.
出典: Tatoeba文番号 98995
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
英語の訳
- They make frequent trips to Europe.
出典: Tatoeba文番号 98056
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
英語の訳
- They're always having trouble with their word processor.
出典: Tatoeba文番号 97568
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
英語の訳
- They left for Europe by air.
出典: Tatoeba文番号 97298
彼女のワープロはあれよりはるかによい。
英語の訳
- Her word processor is far better than that.
出典: Tatoeba文番号 94648
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
英語の訳
- She gave a big pull on the rope.
出典: Tatoeba文番号 92563
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
英語の訳
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 82410
要するにシャーロックは生きているんだ。
英語の訳
- In brief, Sherlock lives.
出典: Tatoeba文番号 78823
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
英語の訳
- Floppy floppies are already sold out.
出典: Tatoeba文番号 76453
ヨーロッパ用プラグはここでは使えません。
英語の訳
- European plugs don't work here.
出典: Tatoeba文番号 11197859
駅から図書館まで二キロメートルあります。
英語の訳
- It's two kilometers from the station to the library.
出典: Tatoeba文番号 11003498
トムはまだプータローしてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still unemployed.
- I think that Tom is still unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10635219
サンタクロースは、北極に住んでるんだよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 10212334
「バンガロールは今何時なの？」「１時だよ」
英語の訳
- "What time is it in Bangalore?" "One o'clock."
出典: Tatoeba文番号 10176004