使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ローを含む例文一覧
ローを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,239件25件表示
全ての音が心のメロディーを奏でる。
英語の訳
- All the sounds play a melody of the heart.
出典: Tatoeba文番号 140872
彼はサンタクロースを信じてるんだ。
英語の訳
- He believes in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 113618
彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
英語の訳
- He began to whistle a tune.
出典: Tatoeba文番号 110644
彼は一本のロープをつかみ助かった。
英語の訳
- He caught hold of a rope and saved himself.
出典: Tatoeba文番号 109858
彼は木から木へロープを張り渡した。
英語の訳
- He strung a rope between the two trees.
出典: Tatoeba文番号 99542
彼らはヨーロッパに行ってしまった。
英語の訳
- They have gone to Europe.
出典: Tatoeba文番号 97602
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
英語の訳
- They start for Europe on business.
出典: Tatoeba文番号 96839
彼らは彼をヒーローだと思っている。
英語の訳
- They consider him a hero.
出典: Tatoeba文番号 96314
落ちないようにロープを握りしめた。
英語の訳
- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
出典: Tatoeba文番号 78537
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
英語の訳
- He held the trophy up high.
- He held the trophy on high.
出典: Tatoeba文番号 74071
メアリーはパンツにアイロンをかけた。
英語の訳
- Mary ironed her pants.
出典: Tatoeba文番号 12310709
本当にこのユーザーをブロックしますか？
英語の訳
- Are you sure you want to block this user?
出典: Tatoeba文番号 11906600
トムに野球のグローブを買ってあげない？
英語の訳
- Why don't we buy Tom a baseball glove?
- Why don't we buy a baseball glove for Tom?
出典: Tatoeba文番号 11598320
好きなブロードウェイミュージカルは何？
英語の訳
- What's your favorite Broadway musical?
出典: Tatoeba文番号 11450321
回っている部分にプロテクターはあるか？
英語の訳
- Is there a protector on the part that is spinning?
出典: Tatoeba文番号 11248880
どうしてプロフィールの写真を変えたの？
英語の訳
- Why have you changed your profile picture?
出典: Tatoeba文番号 11243013
ロシア語のコーパスは急成長している。
英語の訳
- The Russian corpus is growing quickly.
出典: Tatoeba文番号 11099314
アメリカの方ですか？それともヨーロッパ？
英語の訳
- Are you an American or a European?
出典: Tatoeba文番号 11052394
エビ・カニ・ロブスターは甲殻類です。
英語の訳
- Shrimps, crabs, and lobsters are crustaceans.
出典: Tatoeba文番号 10901463
ヨーロッパの言語を全部覚えたいんだ。
英語の訳
- I'd like to learn all the European languages.
出典: Tatoeba文番号 10838386
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the northern lights with the naked eye?
出典: Tatoeba文番号 10551845
ほとんど毎日、タロットカードを使う。
英語の訳
- I use tarot cards almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9665637
プラグインをダウンロードしてるんだ。
英語の訳
- I'm downloading a plugin.
出典: Tatoeba文番号 9280618
新しいトロンボーンを買いたいんです。
英語の訳
- I want to buy a new trombone.
- I'd like to buy a new trombone.
出典: Tatoeba文番号 8956519
メアリーならネイルサロンに行ったよ。
英語の訳
- Mary went to the nail salon.
- Mary went to the nail parlour.
- Mary went to the nail bar.
出典: Tatoeba文番号 8930846