使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ローマを含む例文一覧
ローマを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全163件25件表示
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed by Roman architecture.
出典: Tatoeba文番号 158595
私は機会をつかんでローマを訪れた。
英語の訳
- I took the opportunity to visit Rome.
出典: Tatoeba文番号 157748
私は生まれて初めてローマを訪れた。
英語の訳
- I visited Rome for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155551
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
英語の訳
- The battle ended in a triumph for the Romans.
出典: Tatoeba文番号 141233
トムはプロジェクトマネージャーです。
英語の訳
- Tom is the project manager.
出典: Tatoeba文番号 8584546
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
２時に出発し、４時にローマに着いた。
英語の訳
- It left at two, reaching Rome at four.
出典: Tatoeba文番号 205614
ローマではローマ人のする通りにせよ。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192263
ローマには古代建築物がたくさんある。
英語の訳
- Rome has a lot of ancient buildings.
出典: Tatoeba文番号 192259
ローマは１日でできたのではなかった。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192254
ローマではローマ人がするようにせよ。
英語の訳
- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192251
ローマは行ってみるだけの価値がある。
英語の訳
- Rome is worthy of a visit.
出典: Tatoeba文番号 192246
私たちはローマで楽しく過ごしてます。
英語の訳
- We are having a nice time in Rome.
出典: Tatoeba文番号 166107
私はかつてローマに住んだことがある。
英語の訳
- I once lived in Rome.
出典: Tatoeba文番号 161196
彼は今ローマかパリのどちらかにいる。
英語の訳
- He is now either in Rome or in Paris.
出典: Tatoeba文番号 107156
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
英語の訳
- She engaged him as a programmer.
- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.
出典: Tatoeba文番号 87219
１日でローマを見物することは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
- It's impossible to see Rome in a day.
出典: Tatoeba文番号 235701
ローマの歴史に関する本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for books on Roman history.
出典: Tatoeba文番号 192257
ローマは１日で建設されたものではない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192253
私はまわりみちまでしてローマにいった。
英語の訳
- I went out of my way as far as Rome.
出典: Tatoeba文番号 158840
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
出典: Tatoeba文番号 144870
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
英語の訳
- It is next to impossible to see Rome in a day.
出典: Tatoeba文番号 1234480
その橋はローマ人によって建てられました。
英語の訳
- The bridge was built by the Romans.
出典: Tatoeba文番号 1044029
ローマではローマ人がするようにしなさい。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192265
彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
英語の訳
- They seem to have had a good time in Rome.
出典: Tatoeba文番号 97580