使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ロープを含む例文一覧
ロープを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全270件25件表示
お前、マジでメアリーをプロムに誘う気なのか？
英語の訳
- Are you really going to ask Mary to the prom?
出典: Tatoeba文番号 8816058
トムはプロフィール写真とは違って見えるね。
英語の訳
- Tom looks different from his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724481
私のプロフィール写真、変えた方がいいよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724463
トムはプロフィール写真を変えたばかりです。
英語の訳
- Tom just changed his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724434
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
英語の訳
- This program cannot be run in DOS mode.
出典: Tatoeba文番号 223228
このワープロの使い方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to operate this word processor?
出典: Tatoeba文番号 222988
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
英語の訳
- You must promise not to take the rope off.
出典: Tatoeba文番号 177764
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
英語の訳
- I threw the rope and she caught hold of it.
出典: Tatoeba文番号 167906
私がいいって言うまでロープを放さないでね。
英語の訳
- Do not let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167372
自分で本を作るために私はワープロを買った。
英語の訳
- I bought a word processor for making a book on my own.
出典: Tatoeba文番号 149941
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
英語の訳
- Many Europeans visit Egypt every year.
出典: Tatoeba文番号 138447
トムはかつて、プロのドッグトレーナーだった。
英語の訳
- Tom used to be a professional dog trainer.
出典: Tatoeba文番号 11737509
プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ。
英語の訳
- I think you should change your profile picture.
- I think that you should change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8002444
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
英語の訳
- Isn't Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834229
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
英語の訳
- I programmed my first computer game when I was twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 1192040
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
英語の訳
- The paper published a profile of its new editor.
出典: Tatoeba文番号 208822
ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。
英語の訳
- Role-playing video games are time consuming.
出典: Tatoeba文番号 192227
ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a word processor?
出典: Tatoeba文番号 192083
メアリーね、リスの絵のついたエプロンしてたよ。
英語の訳
- Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
出典: Tatoeba文番号 10987928
君のプロフィール写真、変えた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you'd better change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724459
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
英語の訳
- What tempted him to propose to her?
出典: Tatoeba文番号 2261693
ワープロがタイプライターに変わろうとしている。
英語の訳
- Typewriters are giving way to word-processors.
出典: Tatoeba文番号 192081
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
英語の訳
- The word processor will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 192078
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
英語の訳
- The development of applications for Android is possible from today.
出典: Tatoeba文番号 74678
プロのミュージシャンだったなんて知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you used to be a professional musician.
- I didn't know that you used to be a professional musician.
出典: Tatoeba文番号 13028709