使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ロープを含む例文一覧
ロープを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全270件25件表示
山登りをしているとき、ロープがきれた。
英語の訳
- The rope broke when we were climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169362
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
英語の訳
- I have made up my mind to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 153382
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
英語の訳
- He grasped the rope with two hands.
出典: Tatoeba文番号 98995
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
英語の訳
- They're always having trouble with their word processor.
出典: Tatoeba文番号 97568
彼女のワープロはあれよりはるかによい。
英語の訳
- Her word processor is far better than that.
出典: Tatoeba文番号 94648
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
英語の訳
- She gave a big pull on the rope.
出典: Tatoeba文番号 92563
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
英語の訳
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 82410
ヨーロッパ用プラグはここでは使えません。
英語の訳
- European plugs don't work here.
出典: Tatoeba文番号 11197859
トムはまだプータローしてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still unemployed.
- I think that Tom is still unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10635219
トムはプロフィール写真とは違って見えた。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724484
トムはプロフィール写真と見た目が違った。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724483
トムはプロフィール写真と見た目が違うね。
英語の訳
- Tom's profile picture and outward appearance are different.
- Tom has a profile picture and outward appearance that differ.
出典: Tatoeba文番号 8724482
私のプロフィール写真、変えるべきだよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724462
画像のアップロードの仕方が分かりません。
英語の訳
- I can't figure out how to upload an image.
出典: Tatoeba文番号 2298450
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
英語の訳
- I will buy you a new word processor.
出典: Tatoeba文番号 233672
この分析には以下のアプローチがとられた。
英語の訳
- The approach employed in this analysis was as follows.
出典: Tatoeba文番号 219923
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
英語の訳
- He cut himself free with his knife.
出典: Tatoeba文番号 192273
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
英語の訳
- I bought this word processor at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 160972
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
英語の訳
- The young man decided to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 148735
彼女はコンピュータープログラマーですか。
英語の訳
- Is she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92839
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
英語の訳
- She climbed a rope hand over hand.
出典: Tatoeba文番号 91279
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
英語の訳
- She gladly accepted his proposal.
出典: Tatoeba文番号 90608
彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
英語の訳
- She had no choice but to turn down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87350
長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！
英語の訳
- Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
出典: Tatoeba文番号 75866