使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ロンを含む例文一覧
ロンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全975件25件表示
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
英語の訳
- Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192130
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
英語の訳
- Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192129
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
英語の訳
- The river which flows through London is called the Thames.
出典: Tatoeba文番号 192096
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
英語の訳
- You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 179085
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
英語の訳
- The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
出典: Tatoeba文番号 176206
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
英語の訳
- It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
出典: Tatoeba文番号 167905
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
英語の訳
- We learned Russian instead of French.
出典: Tatoeba文番号 166218
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
英語の訳
- I have an aunt who lives in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 164644
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
英語の訳
- The report goes that the president left London yesterday.
出典: Tatoeba文番号 137332
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
英語の訳
- In particular, London in early spring seems to suit me.
出典: Tatoeba文番号 123471
彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。
英語の訳
- It is not known when he came up to London.
出典: Tatoeba文番号 121078
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
英語の訳
- Was her uncle staying in London?
出典: Tatoeba文番号 94739
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
英語の訳
- We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80555
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
英語の訳
- The development of applications for Android is possible from today.
出典: Tatoeba文番号 74678
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
英語の訳
- First, try to confirm the timing by oscilloscope.
出典: Tatoeba文番号 74328
プロのミュージシャンだったなんて知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you used to be a professional musician.
- I didn't know that you used to be a professional musician.
出典: Tatoeba文番号 13028709
ロマンティックなディナーにはうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382207
ロマンティックなディナーにはもってこいの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382205
ゼロという概念は、ヒンドゥー文化に由来している。
英語の訳
- The concept of zero comes from Hindu culture.
出典: Tatoeba文番号 11212015
「これって、ロシア語？」「違うよ。モンゴル語だよ」
英語の訳
- "Is this in Russian?" "No, it's in Mongolian."
出典: Tatoeba文番号 10989499
メアリーはトムのシャツにアイロンをかけてるわよ。
英語の訳
- Mary is ironing Tom's shirts.
出典: Tatoeba文番号 10759950
爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。
英語の訳
- I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
出典: Tatoeba文番号 10281946
子供のころ、ペロペロキャンディが大好きだったよ。
英語の訳
- When I was a kid, I loved lollipops.
出典: Tatoeba文番号 9741276
あなたのアカウントは一時的にロックされています。
英語の訳
- Your account has been suspended.
出典: Tatoeba文番号 8495580
ドローンを買いたいんだけど親が買わせてくれない。
英語の訳
- I want to buy a drone, but my parents won't let me.
出典: Tatoeba文番号 8016877