使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ロンを含む例文一覧
ロンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全975件25件表示
お兄ちゃんは、もう何年もロンドンに住んでます。
英語の訳
- My older brother has been living in London for many years.
出典: Tatoeba文番号 11512835
新しいデータをダウンロードできるのはいつですか？
英語の訳
- When can I download the new data?
- When will I be able to download the new data?
出典: Tatoeba文番号 11014028
メアリーね、リスの絵のついたエプロンしてたよ。
英語の訳
- Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
出典: Tatoeba文番号 10987928
サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574466
先週さ、トムとロッククライミングに行ったんだ。
英語の訳
- Last week, I went rock climbing with Tom.
- Last week, Tom and I went rock climbing.
出典: Tatoeba文番号 8954133
ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
英語の訳
- Is nicotine as addictive as heroin?
出典: Tatoeba文番号 8830966
ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've applied for a loan?
- Is this the first time that you've applied for a loan?
出典: Tatoeba文番号 8762263
画面右上の「ログイン」をクリックしてください。
英語の訳
- Click on "log in" at the top-right corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 3717942
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
英語の訳
- I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 1693626
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
英語の訳
- When I was a child, I believed in Father Christmas.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 1487497
あなたの一番好きなプログラミング言語は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite programming language?
出典: Tatoeba文番号 1087654
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
英語の訳
- We're developing an Android application at the moment.
出典: Tatoeba文番号 992615
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
英語の訳
- The Inca took baths more often than Europeans.
出典: Tatoeba文番号 228417
ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
英語の訳
- How long have you known Jim Robinson?
出典: Tatoeba文番号 216058
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
英語の訳
- Superman flies as fast as a rocket.
出典: Tatoeba文番号 215052
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
英語の訳
- When is the next train to Sloane Square?
出典: Tatoeba文番号 214089
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
英語の訳
- The concept of zero sprang from the Hindu culture.
出典: Tatoeba文番号 213989
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
英語の訳
- The bungalow is approached only by a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 212714
トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
英語の訳
- Tom showed her the letter from Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 199830
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
英語の訳
- Nancy went to London as well as Paris.
出典: Tatoeba文番号 198993
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
英語の訳
- Blake loved to walk in the country round London.
出典: Tatoeba文番号 196923
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
英語の訳
- Michelangelo protested that he was not a painter.
出典: Tatoeba文番号 195117
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
英語の訳
- Los Angeles is the second largest city in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192209
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
英語の訳
- Robert enjoyed talking with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 192184
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
英語の訳
- Can you recommend a place to stay in London?
- Can you recommend to me a place to stay in London?
- Can you recommend a place for me to stay in London?
出典: Tatoeba文番号 192143