使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ロフトを含む例文一覧
ロフトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全94件25件表示
車のフロントガラスが割れてしまった。
英語の訳
- The windshield of my car was broken.
出典: Tatoeba文番号 11298644
車のフロントガラスが粉々に割れたの。
英語の訳
- The front windshield of a car was smashed to pieces.
- The windshield of the car was smashed to pieces.
- The car's windshield was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9969709
トムはプロフィール写真のまんまだね。
英語の訳
- Tom looked exactly like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724478
ローストビーフのおかわりはどうですか？
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 1770020
フロスト氏はその地位につく資格がある。
英語の訳
- Mr Frost is eligible for the post.
出典: Tatoeba文番号 196877
フロントガラスが曇って、何も見えないし。
英語の訳
- I can't see anything with the windshield all fogged up.
出典: Tatoeba文番号 11588447
今朝は、フロントガラスに霜が降りてたよ。
英語の訳
- There was frost on my windshield this morning.
出典: Tatoeba文番号 11588367
トムはプロフィール写真とは違って見えた。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724484
トムはプロフィール写真と見た目が違った。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724483
トムはプロフィール写真と見た目が違うね。
英語の訳
- Tom's profile picture and outward appearance are different.
- Tom has a profile picture and outward appearance that differ.
出典: Tatoeba文番号 8724482
トムはプロフィール写真とは違って見えるね。
英語の訳
- Tom looks different from his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724481
トムはプロフィール写真を変えたばかりです。
英語の訳
- Tom just changed his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724434
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
英語の訳
- I know how to make beef stroganoff.
出典: Tatoeba文番号 197671
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
英語の訳
- Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
出典: Tatoeba文番号 196886
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
英語の訳
- Mr. Legros can say the alphabet backwards.
出典: Tatoeba文番号 229924
フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
英語の訳
- I'm dying for frozen yogurt.
出典: Tatoeba文番号 196884
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
トムはツイッターでメアリーをフォローしている。
英語の訳
- Tom follows Mary on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2898931
このフロッピーをフォーマットしてはいけません。
英語の訳
- You mustn't format this floppy disk.
出典: Tatoeba文番号 223222
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
英語の訳
- Robert enjoyed talking with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 192184
料理本でビーフストロガノフの作り方を読んだんだ。
英語の訳
- I read about how to make beef stroganoff in a recipe book.
出典: Tatoeba文番号 12990603
エジプト人はヒエログリフを読むことができますか。
英語の訳
- Can Egyptians read hieroglyphs?
出典: Tatoeba文番号 11180279
トムって、プロファイルの写真とは全然違ってたよ。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8962599
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
英語の訳
- I have attached a Microsoft Excel file.
出典: Tatoeba文番号 195720
何も見えやしない。フロントガラスがめっちゃ汚れてる。
英語の訳
- I can't see anything. The windshield is very dirty.
出典: Tatoeba文番号 11588446