使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
レストランを含む例文一覧
レストランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全255件25件表示
この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 222303
すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
英語の訳
- This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
出典: Tatoeba文番号 214611
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
英語の訳
- So I ran to my father's restaurant.
出典: Tatoeba文番号 203837
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
英語の訳
- There used to be a restaurant in front of this bus stop.
出典: Tatoeba文番号 191183
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
英語の訳
- Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
出典: Tatoeba文番号 170934
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
英語の訳
- I felt out of place in the expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 160169
実はね、このレストランのオーナーは私の友達なの。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10820464
おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937938
この近辺で私はいつかレストランを開業したいです。
英語の訳
- I'd like to open a restaurant in this neighborhood someday.
出典: Tatoeba文番号 9836504
ここから遠くない場所にいいレストランがあります。
英語の訳
- There's a good restaurant not too far from here.
出典: Tatoeba文番号 9665663
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
- Could you translate this document into French for me?
- Could you please translate this report into French?
出典: Tatoeba文番号 8983556
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
英語の訳
- Mount Everest is also known as Qomolangma.
出典: Tatoeba文番号 2147105
あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
英語の訳
- That is the restaurant where we had dinner yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229700
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
英語の訳
- I found a good Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 227839
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
英語の訳
- This is the best restaurant that I know.
出典: Tatoeba文番号 224311
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
英語の訳
- The restaurant gave us perfect service.
出典: Tatoeba文番号 212430
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
英語の訳
- Can you guess what type of restaurant it was?
出典: Tatoeba文番号 199570
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
英語の訳
- Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 194834
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
英語の訳
- Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
出典: Tatoeba文番号 192345
私はあのレストランのサービスには満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the restaurant's service.
出典: Tatoeba文番号 161583
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 149318
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
英語の訳
- He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
出典: Tatoeba文番号 101513
昨日の夜、レストランで先生にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I met my teacher by accident at the restaurant last night.
出典: Tatoeba文番号 10360786