使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ルートを含む例文一覧
ルートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全960件25件表示
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
英語の訳
- It is the behavior of the control group that is important in this connection.
出典: Tatoeba文番号 222555
セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
英語の訳
- Central Park is near where I work.
出典: Tatoeba文番号 213981
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
英語の訳
- That coat is just the style I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 213213
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
英語の訳
- To some extent, you can control the car in a skid.
出典: Tatoeba文番号 209582
チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
英語の訳
- I'd like to check out. Could you call the bellboy?
出典: Tatoeba文番号 203013
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
英語の訳
- Which highway leads to the football stadium?
出典: Tatoeba文番号 200734
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
英語の訳
- Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
出典: Tatoeba文番号 200013
ビートルズは、１９９６年に東京で５つのコンサートをしました。
英語の訳
- The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
出典: Tatoeba文番号 197676
フットボールとバスケットボールでセンターをしています。
英語の訳
- I play center in football and basketball.
出典: Tatoeba文番号 197157
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
英語の訳
- Mozart was greater than any other composer of his time.
出典: Tatoeba文番号 193958
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
英語の訳
- If a fire should break out, I would make off with my flute.
- In case of fire, I would grab my flute and escape.
- In case of fire, I'd grab my flute and escape.
出典: Tatoeba文番号 193748
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
英語の訳
- The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
出典: Tatoeba文番号 193331
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
英語の訳
- I like volleyball as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 159131
私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
英語の訳
- I know that Mike likes basketball.
出典: Tatoeba文番号 158904
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
英語の訳
- She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 93146
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
英語の訳
- In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 82461
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
英語の訳
- A firewall will guarantee Internet security.
出典: Tatoeba文番号 74602
トムは、ヘルメットをかぶる必要があるとメアリーに言った。
英語の訳
- Tom has told Mary she needs to wear a helmet.
- Tom told Mary that she needs to wear a helmet.
出典: Tatoeba文番号 12328595
テーブルをセットしてくれるんだったら、料理は私が作るわ。
英語の訳
- If you'll set the table for me, then I'll take care of the cooking.
- If you set the table, I'll do the cooking.
出典: Tatoeba文番号 11700358
トムはメアリーに自分の金銭トラブルについて話さなかった。
英語の訳
- Tom didn't tell Mary about his financial problems.
出典: Tatoeba文番号 11594105
翻訳ツールのおかげで外国のサイトもよく見るようになった。
英語の訳
- Thanks to translation tools, I often visit websites in other countries.
出典: Tatoeba文番号 11014059
トムの名前は実はジョンで、トーマスは彼のミドルネームだ。
英語の訳
- Tom's first name is actually John; Thomas is his middle name.
出典: Tatoeba文番号 10905980
野球やるなら、バットとボール、それからグローブが要るよ。
英語の訳
- You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 10283832
チークって、４０メートルまで育つことがある落葉樹なんだよ。
英語の訳
- The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
出典: Tatoeba文番号 9961173
トムは高校時代、かなり優秀なバスケットボール選手でした。
英語の訳
- Tom was a pretty good basketball player in high school.
出典: Tatoeba文番号 9540350