使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ルートを含む例文一覧
ルートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全960件25件表示
このジョッキーね、約１/２リットル入るのよ。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049908
トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。
英語の訳
- Tom dried his hands with the towel that Mary handed to him.
- Tom dried his hands with the towel that Mary handed him.
- Tom dried his hands with the towel Mary handed to him.
出典: Tatoeba文番号 9965945
トムはフットボールチームのスターだったよ。
英語の訳
- Tom was the star of the football team.
出典: Tatoeba文番号 9638027
トムは娘の部屋でビールの空き缶を見つけた。
英語の訳
- Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.
出典: Tatoeba文番号 9145797
トムはプロフィール写真とは違って見えるね。
英語の訳
- Tom looks different from his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724481
トムはプロフィール写真を変えたばかりです。
英語の訳
- Tom just changed his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724434
離陸に備え、シートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 3402139
もうサポートセンターにメールを送りました。
英語の訳
- I've already sent an email to the support department.
- I already sent an email to the Support department.
出典: Tatoeba文番号 1577069
トムさんはジョンさんのルームメートでした。
英語の訳
- Tom was John's roommate.
出典: Tatoeba文番号 1485501
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- He can run 100 meters within twelve seconds.
- He can run 100 meters in less than twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 236109
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
英語の訳
- Ten policemen were assigned to patrol that area.
出典: Tatoeba文番号 236035
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
英語の訳
- Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
出典: Tatoeba文番号 235178
あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
英語の訳
- Isn't that the Golden Gate Bridge?
出典: Tatoeba文番号 229771
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
英語の訳
- Fishing trawlers have fished out all the local waters.
出典: Tatoeba文番号 199625
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
英語の訳
- Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 198367
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
英語の訳
- In basketball, tall players have an advantage.
出典: Tatoeba文番号 198219
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
英語の訳
- The patrol cars cover the whole of the area.
出典: Tatoeba文番号 197935
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。
英語の訳
- Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 196501
昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。
英語の訳
- The bat was stolen yesterday, along with the balls.
出典: Tatoeba文番号 170154
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
英語の訳
- My dream is to travel in a space shuttle.
出典: Tatoeba文番号 162585
私はバット１本とボール１個を持っています。
英語の訳
- I have a bat and ball.
出典: Tatoeba文番号 159101
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
英語の訳
- I live within 200 meters of the station.
出典: Tatoeba文番号 158279
前の人から1メートル離れて並んでください。
英語の訳
- Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.
出典: Tatoeba文番号 140982
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
英語の訳
- He is short, but good at basketball.
出典: Tatoeba文番号 101279