使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ルチルを含む例文一覧
ルチルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全250件25件表示
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
英語の訳
- British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 942204
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
英語の訳
- There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
出典: Tatoeba文番号 570098
このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。
英語の訳
- In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 223167
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
英語の訳
- If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
- If you keep on drinking so much, you might end up becoming an alcoholic.
出典: Tatoeba文番号 204305
バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
英語の訳
- A basketball team consists of five players.
出典: Tatoeba文番号 198218
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
英語の訳
- We play catch in the park near our house on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 165361
新型コロナウイルス・ワクチンの3回目の追加接種はしてません。
英語の訳
- I have not had a COVID booster shot.
出典: Tatoeba文番号 11017925
両親はスペイン出身ですけど、私はアルゼンチンで生まれました。
英語の訳
- My parents are Spanish, but I was born in Argentina.
出典: Tatoeba文番号 11008631
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
英語の訳
- Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
出典: Tatoeba文番号 389276
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
英語の訳
- Where can I cash this personal check?
出典: Tatoeba文番号 200896
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
英語の訳
- The boxer had to lose weight for the title match.
出典: Tatoeba文番号 196409
ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I had hardly checked in at the hotel when he called me.
出典: Tatoeba文番号 196211
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
英語の訳
- I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
出典: Tatoeba文番号 162312
チークは、４０メートルの高さにまで成長することがある落葉樹です。
英語の訳
- The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
出典: Tatoeba文番号 9961172
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
英語の訳
- John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
出典: Tatoeba文番号 215485
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
英語の訳
- We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
出典: Tatoeba文番号 75583
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
英語の訳
- Most computers made today are equipped with multi-core processors.
出典: Tatoeba文番号 866803
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
英語の訳
- The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
出典: Tatoeba文番号 192076
時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。
英語の訳
- If you have a chance, please check your mailbox.
出典: Tatoeba文番号 150644
彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。
英語の訳
- The manual they asked him to read was two inches thick.
出典: Tatoeba文番号 98675
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
英語の訳
- I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
出典: Tatoeba文番号 476426
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
英語の訳
- We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
出典: Tatoeba文番号 166619
昨日、お兄ちゃんのフットボールチームね、トーナメント優勝したんだよ。
英語の訳
- My brother's football team won a tournament yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11065674
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
英語の訳
- Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
出典: Tatoeba文番号 192386
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
英語の訳
- In order to elude the eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
出典: Tatoeba文番号 190189