使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リリースを含む例文一覧
リリースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,237件25件表示
コアラはオーストラリア特有の動物である。
英語の訳
- The koala is an animal peculiar to Australia.
出典: Tatoeba文番号 225088
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
英語の訳
- This mystery has a plot twist that's completely novel.
出典: Tatoeba文番号 223129
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
英語の訳
- I felt refreshed after showering.
出典: Tatoeba文番号 215744
スコアは９対２で我が校がリードしている。
英語の訳
- The score is 9 to 2 in favor of our school.
出典: Tatoeba文番号 214734
ドレスをクリーニングに出したいのですが。
英語の訳
- I'd like to send my dress to a dry cleaner.
出典: Tatoeba文番号 199655
ホストファミリーはよく助言してくれます。
英語の訳
- My host family often advises me.
出典: Tatoeba文番号 196277
君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
英語の訳
- You don't like love stories.
出典: Tatoeba文番号 177485
昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
英語の訳
- It was Alice who went to the concert yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170098
私はジャーナリストになる決心をしました。
英語の訳
- I have made up my mind to become a journalist.
- I've made up my mind to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 160615
私はほんとうにアイスクリームが好きです。
英語の訳
- I do like ice cream.
出典: Tatoeba文番号 158910
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
英語の訳
- I would like to go to Austria in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 158197
彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
英語の訳
- Have you sent him a Christmas card yet?
出典: Tatoeba文番号 118713
トムがオーストラリア出身だと知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that Tom was from Australia.
出典: Tatoeba文番号 12896122
トムはオーストラリアに行こうと思っていた。
英語の訳
- Tom was thinking of going to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12387027
トムはオーストラリアに行くかもって言ってた？
英語の訳
- Did Tom say that he'd go to Australia?
出典: Tatoeba文番号 12143133
トムとメアリーはお互いにフランス語で話す。
英語の訳
- Tom and Mary speak to each other in French.
出典: Tatoeba文番号 12143123
オーストラリアから帰ってきたばっかりなの。
英語の訳
- I just got back from Australia.
- I've just come back from Australia.
- I've just returned from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11910178
トムがオーストラリアに帰りたがってるんだ。
英語の訳
- Tom wants to go back to Australia.
出典: Tatoeba文番号 11846414
メアリーは人生の半分をボストンで暮らした。
英語の訳
- Mary lived half her life in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11781957
オーストラリアのご出身かと思ってましたよ。
英語の訳
- I thought you were from Australia.
- I thought that you were from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11672643
オーストラリアのいろんなところに行ったよ。
英語の訳
- I visited many parts of Australia.
出典: Tatoeba文番号 11599989
トムがオーストラリアにいたこと、知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom was in Australia?
- Did you know that Tom was in Australia?
出典: Tatoeba文番号 11453419
トムはオーストラリアにとどまることにした。
英語の訳
- Tom decided to stay in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11360326
ベータ版がリリースされて、さっそくためす。
英語の訳
- A beta version has been released, so I'll try it right away.
出典: Tatoeba文番号 11024955
おととし、オーストラリアに引っ越しました。
英語の訳
- I moved to Australia the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10901488