使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リラを含む例文一覧
リラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全961件25件表示
最後に絵画のギャラリーに行ったのはいつですか。
英語の訳
- When was the last time you went to an art gallery?
出典: Tatoeba文番号 2185619
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
英語の訳
- A small amount of brandy is added to the whipped cream.
出典: Tatoeba文番号 1619990
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
英語の訳
- I often listen to soothing music in order to relax.
出典: Tatoeba文番号 393823
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
英語の訳
- Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
出典: Tatoeba文番号 230395
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
英語の訳
- Africa is a continent, but Greenland is not.
- Africa is a continent, but Greenland isn't.
出典: Tatoeba文番号 230382
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
英語の訳
- I prefer French films to American ones.
出典: Tatoeba文番号 230146
イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
英語の訳
- The English Channel separates England and France.
出典: Tatoeba文番号 229235
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
英語の訳
- Iran proclaimed war against the US.
出典: Tatoeba文番号 228458
オーストラリアで話されている言語は英語である。
英語の訳
- The language spoken in Australia is English.
出典: Tatoeba文番号 227804
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
英語の訳
- There are many interesting animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 227801
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
英語の訳
- Christianity and Islam are two different religions.
出典: Tatoeba文番号 225759
ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
英語の訳
- John is waiting for Mary on the platform.
出典: Tatoeba文番号 215358
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
英語の訳
- The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
出典: Tatoeba文番号 214524
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
英語の訳
- Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
出典: Tatoeba文番号 197874
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
英語の訳
- I've always wanted to go to Australia with my family.
出典: Tatoeba文番号 186953
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
英語の訳
- I visited American friends in Oakland.
出典: Tatoeba文番号 161304
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
英語の訳
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 150190
自分の家を売ってまでフェラーリは欲しくないよ。
英語の訳
- I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
出典: Tatoeba文番号 149899
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
英語の訳
- A good salesman will not encroach on his customer's time.
出典: Tatoeba文番号 147826
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
英語の訳
- She lives at the Gorilla Foundation in California.
出典: Tatoeba文番号 93021
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
英語の訳
- No other girl in my class is prettier than Linda.
- No girl in my class is prettier than Linda.
- None of the girls in my class are prettier than Linda.
出典: Tatoeba文番号 82265
メキシコの首都は、ラテンアメリカ最大の都市です。
英語の訳
- The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 13682212
来月、嫁とオーストラリアに行こうと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm thinking of going to Australia with my wife next month.
出典: Tatoeba文番号 11898000
トムは私達とオーストラリアに来たくなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't want to come to Australia with us.
出典: Tatoeba文番号 11733651
もしかしたら、トムはオーストラリアにいるのかも。
英語の訳
- Perhaps Tom is in Australia.
- Maybe Tom is in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11488318