使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リスを含む例文一覧
リスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,291件25件表示
私はクリスマスを楽しみに待っています。
英語の訳
- I am looking forward to Christmas.
出典: Tatoeba文番号 161107
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
英語の訳
- I prefer English cars to foreign ones.
出典: Tatoeba文番号 157911
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 144196
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
英語の訳
- After the war, Britain had many colonies.
出典: Tatoeba文番号 141246
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
英語の訳
- I took two aspirins for my headache.
出典: Tatoeba文番号 123825
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with Britain.
出典: Tatoeba文番号 122521
彼はアメリカ人ではなくフランス人です。
英語の訳
- He is not an American but a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 114809
彼らはキリストの福音を全世界に広めた。
英語の訳
- They spread the Gospel all over the world.
出典: Tatoeba文番号 98375
彼女には明らかなイギリスなまりがある。
英語の訳
- She has a distinct English accent.
出典: Tatoeba文番号 94899
彼女はどこから見てもイギリスの淑女だ。
英語の訳
- She's every bit an English lady.
出典: Tatoeba文番号 91994
彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
英語の訳
- What is the Christmas gift we are giving to her?
出典: Tatoeba文番号 86173
母はついてくるようにアリスに合図した。
英語の訳
- The mother signed to Alice to follow her.
- My mother signaled for Alice to follow her.
出典: Tatoeba文番号 83050
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
英語の訳
- Obstetricians also bear a high risk of suits.
出典: Tatoeba文番号 74507
オーストラリアへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to Australia?
出典: Tatoeba文番号 13180026
トムはメアリーにアドバイスを求めました。
英語の訳
- Tom asked Mary for advice.
- Tom asked Mary for some advice.
出典: Tatoeba文番号 12760294
トムがオーストラリアを離れて3年になる。
英語の訳
- It's been three years since Tom left Australia.
出典: Tatoeba文番号 12747188
メアリーは赤いドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- Mary was wearing a red dress.
出典: Tatoeba文番号 12701165
メアリーは、花柄のワンピースを着ていた。
英語の訳
- Mary wore a flowered dress.
出典: Tatoeba文番号 12700762
トムはオーストラリアで子供たちを育てた。
英語の訳
- Tom raised his children in Australia.
出典: Tatoeba文番号 12476144
オーストラリアには中華料理店が多くある。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Australia.
出典: Tatoeba文番号 12362393
新しいバージョンはいつリリースされますか？
英語の訳
- When will the new version be released?
出典: Tatoeba文番号 12039528
トムは先月、オーストラリアで何をしてたの？
英語の訳
- What was Tom doing in Australia last month?
出典: Tatoeba文番号 11918710
トムはオーストラリアの大学に行っている。
英語の訳
- Tom goes to college in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11859927
カスティーリャには、お城が沢山あります。
英語の訳
- There are a lot of castles in Castile.
- There are many castles in Castile.
出典: Tatoeba文番号 11669209
カンガルーはオーストリアの象徴なんでしょ？
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11643241