使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リストを含む例文一覧
リストを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,175件25件表示
トムはメアリーのおでこにキスをした。
英語の訳
- Tom kissed Mary's forehead.
- Tom kissed Mary on her forehead.
出典: Tatoeba文番号 2085636
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
英語の訳
- Tom kissed Mary passionately.
出典: Tatoeba文番号 2043911
トムはメアリーにキスをしようとした。
英語の訳
- Tom tried to kiss Mary.
- Tom attempted to kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 1496082
ブリトニー・スピアーズはどこですか。
英語の訳
- Where is Britney Spears?
出典: Tatoeba文番号 472124
クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
英語の訳
- Chris defeated the vampire knight!
出典: Tatoeba文番号 422498
Australiaという語のアクセントはどこですか。
英語の訳
- Where do you place the stress in the word "Australia"?
- Where is the accent on the word 'Australia?'
出典: Tatoeba文番号 234882
あなたの名前はリストからはずされた。
英語の訳
- Your name was dropped from the list.
出典: Tatoeba文番号 232988
キリストは人類のために一度死なれた。
英語の訳
- Christ died once for all humans.
出典: Tatoeba文番号 225762
メインストリートはどちらでしょうか。
英語の訳
- Can you tell me where Main Street is?
出典: Tatoeba文番号 194677
顧客候補のリストは出来上がりました。
英語の訳
- Potential customers have been listed.
出典: Tatoeba文番号 174441
私の名前がそのリストに載っていない。
英語の訳
- My name doesn't appear on the list.
出典: Tatoeba文番号 162544
私は、オーストリアの音楽が好きです。
英語の訳
- I like the music of Austria.
出典: Tatoeba文番号 162376
オーストラリア旅行に行きたいんだよ。
英語の訳
- I want to travel to Australia.
出典: Tatoeba文番号 161302
彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。
英語の訳
- They celebrate Christmas with presents.
出典: Tatoeba文番号 97690
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
英語の訳
- I planned to introduce him to Beatrice.
出典: Tatoeba文番号 95934
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
英語の訳
- Her late husband was a violinist.
出典: Tatoeba文番号 93946
話し合う問題のリストを作って下さい。
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 77181
オーストラリアで何年か働いてたんでしょ？
英語の訳
- You worked in Australia for a few years, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12508410
オーストラリアには超希少動物がいます。
英語の訳
- There are very rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11883724
トムは10月にオーストラリアに行くんだ。
英語の訳
- Tom will go to Australia in October.
出典: Tatoeba文番号 11683154
昨日メアリーにキスしたのはトムなんだ。
英語の訳
- It was Tom who kissed Mary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11664346
オーストラリアにはどれくらい滞在するの？
英語の訳
- How long will you stay in Australia?
- How long are you going to stay in Australia?
- How long are you staying in Australia?
出典: Tatoeba文番号 11619462
プロのバイオリニストになりたいんです。
英語の訳
- I want to be a professional violinist.
- I want to become a professional violinist.
出典: Tatoeba文番号 11589168
私、来月はオーストラリアにいないかも。
英語の訳
- I might not be in Australia next month.
- I may not be in Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 11585104
トムにはもうクリスマスカードを送ったの？
英語の訳
- Have you sent Tom a Christmas card yet?
- Have you already sent Tom a Christmas card?
出典: Tatoeba文番号 11570571